2 Chronicles 32:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Senâkeri ta Abeipa, Izarei Khazohpa pasipasawhna nata reipachhiena châ roh ta, “Khizaw phopizy khazohzy ta ei ku tawhta ama phopizy ama pachha thei tlâ leipa hawhta, Hezekia Khazohpa chhao ta, ei ku tawhta a phopi pachha thei aw vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Israel Pathen BOEIPA te veet hamla cabu a daek uh tih a taengah cal uh. Diklai namtom kah pathen rhoek loh ka kut lamkah a pilnam a huul pawt bangla, Hezekiah kah Pathen loh a pilnam te ka kut lamkah huul mahpawh,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in Israel Pasian, Topa ’ heh nading leh amah a langpan’na in laikhakte gelh a, “Ka khut sung panin a mite a honkhia lo gam sung minamte’ pasiante mah bangin ka khut sung panin Hezekiah’ Pasian in a mite honkhia lo ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in Israel Pasian, Topa’ hehna ding le amah a langpanna-in laikhakte gelh a, “Ka khutsung panin a mite a honkhia zo lo gam sung minam dangte’ pasian-te mah bangin ka khutsung panin Hezekiah’ Pasian in a mite honkhia zo lo ding hi,” ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpilianpa in Israel te ii Pathian Topa a dona lai thaak a tuasung ah, “Tua ngamte ii pathiante in keima khut sung panin a mite hun ngawl hi, Hezekiah ii pathian in ka khut sung pan a mite hun ngawl tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in Israel Pasian, Topa ’ heh nading leh amah a langpan’na in laikhakte gelh a, “Ka khut sung panin a mite a honkhia lo gam sung minamte’ pasiante mah bangin ka khut sung panin Hezekiah’ Pasian in a mite honkhia lo ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in Israel Pasian, Topa’ hehna ding le amah a langpanna-in laikhakte gelh a, “Ka khutsung panin a mite a honkhia zo lo gam sung minam dangte’ pasian-te mah bangin ka khutsung panin Hezekiah’ Pasian in a mite honkhia zo lo ding hi,” ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in Israel Pasian, Topaʼ heh nading le amah a langpanna-in laikhakte gelh a, “Ka khut sung panin a mite a hon khia zo lo gam sung minam dangteʼ pasian-te mah bangin ka khut sung panin Hezekiahʼ Pasian in a mite hon khia zo lo ding hi,” ci hi.