2 Chronicles 32:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa hluhpi ta Abeipa châta Zerusale lâ hmopiepazy vaw cheih ei ta, Zudâh bei Hezekia châta hmo sôhpazy vaw cheih hra ei ta, cha daihti tawhta cha, phopi zydua mohmô liata cheihchalopa ta a y haw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah BOEIPA ham khocang neh Judah manghai Hezekiah ham kawnthen khaw Jerusalem la muep a pawk pah. Te dongah a hnuk lamloh namtom cungkuem kah mikhmuh ah a phueih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin mi tampi in Jerusalem khua Topa kiangah letsongte hong puakin, Judah kumpipa Hezekiah kiangah na manphate hong puak uh a, tua huna kipanin minam khempeuh muhna ah amah kisangtawi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin mi tampi in Jerusalem khua Topa kiangah letsongte hong puakin, Judah kumpi Hezekiah kiangah na manphate hong puak uh a, tua hun a kipanin minam khempeuh’ muhna-ah amah kisangtawi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing tam mama in Topa tungah a piak tu biakpiakna te le Hezekiah tungah a piak tu letsongte kengin Jerusalem ah hong pai uh hi, tuabangin tua hun pan kipan minam theampo mai ah Hezekiah sia kizakta in kithasia mama hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin mi tampi in Jerusalem khua Topa kiangah letsongte hong puakin, Judah kumpipa Hezekiah kiangah na manphate hong puak uh a, tua huna kipanin minam khempeuh muhna ah amah kisangtawi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mi tampi in Jerusalem khua Topa kiangah letsongte hong puakin, Judah kumpi Hezekiah kiangah na manphate hong puak uh a, tua hun a kipanin minam khempeuh’ muhna-ah amah kisangtawi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mi tampi in Jerusalem khua Topa kiangah letsongte hong puakin, Judah kumpi Hezekiah kiangah na manphate hong puak uh a, tua hun a kipanin minam khempeuhʼ muhna ah amah kisangtawi hi.