2 Chronicles 32:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala Hezekia cha palôh laipa ta y ta, ano châta hmo phapa taopa cha phana ta pie palie leipa ta. Chavâta ano nata Zudâh nata Zerusale chô liata pathiiana vaw tlô ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae a sokah a tiing la Hezekiah loh a thuung pawt dongah a lungbuei a sang sak. Te dongah anih so neh Judah, Jerusalem soah thinhulnah om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin a lungsim kiphasak ahih manin ama tungah phattuamna a kibawl bangin Topa tungah Hezekiah lungdam lo hi. Tua ahih manin amah leh Judah leh Jerusalem tungah Topa ’ hehna hong tung hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin a lungsim kiphasak ahih manin ama tungah phattuamna a kibawl zahin Topa’ tungah Hezekiah in lungdam ko nuam lo hi. Tua ahih manin amah le Judah le Jerusalem tungah Topa’ hehna hong tung hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang Hezekiah kiphasak leih in Topa ii ama atu a vawtsak nate hangin lungdamko ngawl hi, tuaciang Judah le Jerusalem mite in ngim nga law uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin a lungsim kiphasak ahih manin ama tungah phattuamna a kibawl bangin Topa tungah Hezekiah lungdam lo hi. Tua ahih manin amah leh Judah leh Jerusalem tungah Topa ’ hehna hong tung hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin a lungsim kiphasak ahih manin ama tungah phattuamna a kibawl zahin Topa’ tungah Hezekiah in lungdam ko nuam lo hi. Tua ahih manin amah le Judah le Jerusalem tungah Topa’ hehna hong tung hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin a lungsim kiphasak ahih manin ama tungah phattuamna a kibawl zahin Topaʼ tungah Hezekiah in lungdam ko nuam lo hi. Tua ahih manin amah le Judah le Jerusalem tungah Topaʼ hehna hong tung hi.