2 Chronicles 32:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hezekia cha a pathlatuhpazy hnohta a mô ta, Dâvi sawchapawzy thlâsu machhua lâta ama pabu. Zudâh râhsaw zydua nata Zerusale khihsaw zydua ta a thi noh ta rônah ngaitapa ta ama palyupalih. A sawchapawpa Manase ta ano su liata â bei.
Chin (Matu Bible)
Hezekiah te a napa rhoek taengla a khoem uh vaengah tah anih te David koca rhoek kah phuel tangkham ah a up uh. A dueknah hnin ah anih te Judah pum neh Jerusalem khosa rhoek loh thangpomnah a saii uh. Te phoeiah tah a capa Manasseh te anih yueng la manghai.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Hezekiah a pate tawh ihmu a, amaute in David’ suante’ han paina mual pangah amah vui uh hi; Judah khempeuh leh Jerusalem a, teengte in a sihin amah zahtakna bawl uh hi. Tua ciangin ama tapa Manasseh in ama tangin uk hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Hezekiah si a, amaute in David’ suante’ han paina mualpangah amah vui uh hi. Judah mi khempeuh le Jerusalem-a tengte in a sih lai-in amah zahtakna bawl uh hi. Tua ciangin ama tapa Manasseh in ama tangin a uk hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hezekiah thi a, kumpite thaan tungnung ah kiphum hi. A thi ciang, Judah le Jerusalem mite theampo in zatakna lianpi pia uh hi. A tapa Manasseh in a kumpiza laih hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Hezekiah a pate tawh ihmu a, amaute in David’ suante’ han paina mual pangah amah vui uh hi; Judah khempeuh leh Jerusalem a, teengte in a sihin amah zahtakna bawl uh hi. Tua ciangin ama tapa Manasseh in ama tangin uk hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Hezekiah si a, amaute in David’ suante’ han paina mualpangah amah vui uh hi. Judah mi khempeuh le Jerusalem-a tengte in a sih lai-in amah zahtakna bawl uh hi. Tua ciangin ama tapa Manasseh in ama tangin a uk hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Hezekiah si a, amaute in Davidʼ suanteʼ han paina mualpang ah amah vui uh hi. Judah mi khempeuh le Jerusalem-a teengte in a sih lai-in amah zahtakna bawl uh hi. Tua ciangin ama tapa Manasseh in ama tangin a uk hi.