2 Chronicles 33:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta Dâvi nata a sawchapawpa Sawlawmaw hnohta, “He o nata Zerusale khihpi, Izarei chi zydua tawhta ei tlyhpa liana heta ei moh chhâzaw ta ei paysa aw,” a tahna Achhyna o liata ano taopa khazoh nothlahpa soh ta.

Chin (Matu Bible)

Mueimae mueithuk a saii te Pathen im ah a khueh. Te te Pathen loh David taeng neh a capa Solomon taengah khaw, “Israel koca boeih lamloh ka coelh, he im khui neh Jerusalem khuiah tah kumhal duela ka ming te khueh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Pasian in David leh a tapa Solomon tungah, “Amaute ka thupiak khempeuh, thukham khempeuh, ngeinate, leh Moses tung tawnin a kipia biakna ngeina, kipte zuih ding a kidop nak uh leh, Israel minam khempeuh sung panin ka teelkhiat hih inn sung leh Jerusalem sungah ka min ka koih tawntung ding hi; tua ciangin na pu na pate uh adingin ka sehsa gam panin Israelte ka khinkhia nawn kei ding hi,” a cih Pasian’ inn sungah amah in ama bawlsa milim koih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Pasian in David le a tapa Solomon tungah, “Amaute ka thupiak khempeuh, thukham khempeuh, ngeinate, le Moses tungtawnin a kipia biakna ngeina kipte zuih ding a kidop nak-uhleh, Israel minam khempeuh sung panin ka teelkhiat hih biakinn sung le Jerusalem sungah ka min ka koih tawntung ding hi. Tua ciangin na pu na pate uh a dingin ka sehsa gam panin Israel-te ka khinkhia nawn kei ding hi,” a cih Pasian’ biakinn sungah amah in ama bawlsa milim koih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Topa Biakinnpi sungah milim khat koi a, tua mun in Pathian ii David le a tapa Solomon tungah, “Hi lai Jerusalem khua sung, hi Biakinnpi sung sia keima hong kibiak natu in, Israel minam sawm le niite ii ngamsung theampo panin ka tealna mun ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Pasian in David leh a tapa Solomon tungah, “Amaute ka thupiak khempeuh, thukham khempeuh, ngeinate, leh Moses tung tawnin a kipia biakna ngeina, kipte zuih ding a kidop nak uh leh, Israel minam khempeuh sung panin ka teelkhiat hih inn sung leh Jerusalem sungah ka min ka koih tawntung ding hi; tua ciangin na pu na pate uh adingin ka sehsa gam panin Israelte ka khinkhia nawn kei ding hi,” a cih Pasian’ inn sungah amah in ama bawlsa milim koih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Pasian in David le a tapa Solomon tungah, “Amaute ka thupiak khempeuh, thukham khempeuh, ngeinate, le Moses tungtawnin a kipia biakna ngeina kipte zuih ding a kidop nak-uhleh, Israel minam khempeuh sung panin ka teelkhiat hih biakinn sung le Jerusalem sungah ka min ka koih tawntung ding hi. Tua ciangin na pu na pate uh a dingin ka sehsa gam panin Israel-te ka khinkhia nawn kei ding hi,” a cih Pasian’ biakinn sungah amah in ama bawlsa milim koih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Pasian in David le a tapa Solomon tungah, “Amaute ka thupiak khempeuh, thukham khempeuh, ngeinate le Moses tungtawnin a kipia biakna ngeina kipte zuih ding a kidop nak uh leh, Israel minam khempeuh sung panin ka teelkhiat hih biakinn sung le Jerusalem sungah ka min ka koih tawntung ding hi. Tua ciangin na pu na pate uh adingin ka seh sa gam panin Israel-te ka khiin khia nawn kei ding hi,” a cih Pasianʼ biakinn sungah amah in ama bawl sa milim koih hi.