2 Chronicles 34:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei nata Zudâh râhsaw zydua, Zerusale khihsaw zydua, theihthaipazy nata Livai pathlazy, chyhsa zydua a lai a chyh ta Abeipa o lâ khy ei ta. Abeipa o liata ama hmôpa Biehrai Châbu liata bie zydua cha ama nah theina liata reih ta.

Chin (Matu Bible)

Manghai neh Judah hlang boeih khaw, Jerusalem kah khosa rhoek khaw, khosoih rhoek neh Levi rhoek khaw, pilnam boeih khaw a kangham lamloh tanoe hil khaw BOEIPA im la cet. Te phoeiah tah amih hna ah BOEIPA im kah a hmuh paipi cabu dongah ol boeih te a tae pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa, Judah mite leh Jerusalem-a teeng mite leh siampite leh Levi mite khempeuh, mi khempeuh a lian a neu tawh, Topa ’ innah paito hi; tua ciangin amah in Topa ’ inn sungah a kimu thuciamna laibu sunga thute khempeuh amau’ zakin sim hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa, Judah mite le Jerusalem-a a teng mite, siampite le Levi mite, le mi khempeuh a lian a neu tawh, Topa’ biakinn-ah paito uh hi. Tua ciangin amah in Topa’ biakinn sungah a kimu thuciamna laibu sunga thute khempeuh amau’ zakin a sim hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang amate a pai uh ciangin, thiampite le Levi te in tonpui in, a taanglai mi theampo taw a hau a zawng kibangin Biakinnpi ah paikhawm tek hi. Kumpipa in amate ii mai ah Biakinnpi sungah a kimu thuciamna laibu bup a ngingin sim hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa, Judah mite leh Jerusalem-a teeng mite leh siampite leh Levi mite khempeuh, mi khempeuh a lian a neu tawh, Topa ’ innah paito hi; tua ciangin amah in Topa ’ inn sungah a kimu thuciamna laibu sunga thute khempeuh amau’ zakin sim hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa, Judah mite le Jerusalem-a a teng mite, siampite le Levi mite, le mi khempeuh a lian a neu tawh, Topa’ biakinn-ah paito uh hi. Tua ciangin amah in Topa’ biakinn sungah a kimu thuciamna laibu sunga thute khempeuh amau’ zakin a sim hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa, Judah mite le Jerusalem-a a teeng mite, siampite le Levi mite le mi khempeuh a lian a neu tawh, Topaʼ biakinn ah pai to uh hi. Tua ciangin amah in Topaʼ biakinn sungah a kimu thuciamna laibu sunga thute khempeuh amauʼ zakin a sim hi.