2 Chronicles 34:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei cha ano su liata a duah ta, Abeipa hmiakô liata biehrai tao ta. Abeipa hnôh pazipa ta, a biepiepazy, a biepahnokheipazy nata a bieraopazy cha a pathipalôh tlokhuh ta nata a thlahpa tlokhuh ta zyh ta, cha châbu liata â rohpa biehrai biezy hawhta tao lymâ awpa ta biehrai tao ta.

Chin (Matu Bible)

Manghai te amah paihmuen ah pai tih BOEIPA hnukah pongpa ham neh a olpaek neh a olphong khaw, a oltlueh te a thinko boeih neh, a hinglu boeih neh ngaithuen ham, te cabu dongah a daek paipi ol te vai hamla BOEIPA mikhmuh ah paipi te a saii.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa ama munah ding-in, hih laibu sungah a kigelh thuciamna kammalte a sem dingin a lungsim khempeuh leh a nuntakna khempeuh tawh Topa ’ nung a zuihna ding leh ama thupiaknate leh ama tecipan’nate leh a thukhamte a zuihna ding, Topa ’ mai-ah thuciamna khat bawl hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa ama munah dingin, hih laibu sungah a kigelh thuciamna kammalte a sem dingin a lungsim khempeuh le a nuntakna khempeuh tawh Topa’ nung a zuihna ding le ama thupiaknate, ama tecipannate, le a thukhamte a zuihna ding, Topa’ mai-ah thuciamna khat a bawl hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in kumpi khuam sia kungah dingin Topa thu a ni tu, a thukham te le a thupiakte sia a thin theampo le a ngaisutna theampo taw a keamcing tu, tuaciang thuciamna taw a kithua tua laibu sungah hong tangkal theampo a seam a vawt tu in ama taw thuciamna khat vawt uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa ama munah ding-in, hih laibu sungah a kigelh thuciamna kammalte a sem dingin a lungsim khempeuh leh a nuntakna khempeuh tawh Topa ’ nung a zuihna ding leh ama thupiaknate leh ama tecipan’nate leh a thukhamte a zuihna ding, Topa ’ mai-ah thuciamna khat bawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa ama munah dingin, hih laibu sungah a kigelh thuciamna kammalte a sem dingin a lungsim khempeuh le a nuntakna khempeuh tawh Topa’ nung a zuihna ding le ama thupiaknate, ama tecipannate, le a thukhamte a zuihna ding, Topa’ mai-ah thuciamna khat a bawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa ama munah dingin, hih laibu sungah a kigelh thuciamna kammalte a sem dingin a lungsim khempeuh le a nuntakna khempeuh tawh Topaʼ nung a zuih nading le ama thupiaknate, ama teci pannate le a thukhamte a zuih nading, Topaʼ mai ah thuciamna khat a bawl hi.