2 Chronicles 34:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Râh nata Abeipa o a pathai khai nahta, â beina kô hrawh hleichariena kô liata, Zôsia ta Azaliah sawchapawpa Sâphanâ nata khihpi avaotuhpa Mâsei nata Zôahâ sawchapawpa chârohtuhpa Zôah zy cha, Abeipa a Khazohpa o pasiepakao awpa ta tuah ta.
Chin (Matu Bible)
A manghai te kum hlai rhet vaengah tah khohmuen neh im caihcil hamla Azaliah capa Shaphan a tueih. A Pathen BOEIPA im aka duel ham te khocil aka khoem Jehoahaz capa Joah neh khopuei mangpa Maaseiah te a khueh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tu-in ama uk a kum sawm-le-giatna, gam leh inn a sian’sak khit ciangin, Topa a Pasian’ inn a puah dingin amah in Azaliah’ tapa Shafan leh khuapi sung ukpa Ma-aseiah, leh thuciamtehpa ahi, Joahaz’ tapa Joah sawl hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tu-in ama uk a kum sawm le giatna, gam sung le biakinn a siansak khit ciangin, Topa a Pasian’ biakinn a puah dingin amah in Azariah’ tapa Shafan, le khuapi sung ukpa Maaseiah, le thu ciamteh pa ahi, Joahaz’ tapa Joah a sawl hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Josiah kumpipa in a kumpi maan zawk kum sawm le kum liat kumin, a ngam le Biakinnpi sia doai biakna a bosakna taw a thiansua zawkciang ama in Topa Pathian Biakinnpi puua kik tu in pasal thum paisak a: Azaliah tapa Shaphan, Jerusalem a uk mangpa Maaseiah le ulian khat ahi Joahaz ii tapa Joah ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tu-in ama uk a kum sawm-le-giatna, gam leh inn a sian’sak khit ciangin, Topa a Pasian’ inn a puah dingin amah in Azaliah’ tapa Shafan leh khuapi sung ukpa Ma-aseiah, leh thuciamtehpa ahi, Joahaz’ tapa Joah sawl hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tu-in ama uk a kum sawm le giatna, gam sung le biakinn a siansak khit ciangin, Topa a Pasian’ biakinn a puah dingin amah in Azariah’ tapa Shafan, le khuapi sung ukpa Maaseiah, le thu ciamteh pa ahi, Joahaz’ tapa Joah a sawl hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tu-in ama uk a kum sawm le kum giatna, gam sung le biakinn a siansak khit ciangin, Topa a Pasianʼ biakinn a puah dingin amah in Azariahʼ tapa Shafan le khuapi sung ukpa Maaseiah le thuciamteh pa ahi, Joahazʼ tapa Joah a sawl hi.