2 Chronicles 34:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Theihthai beichaipa Hikia lâ vawh ei ta, chyhsazy ta Khazohpa o lâ ama vaw cheipa sôhzy kei pie ei ta. Cha sôh cha ochhi vaituhpa Livai pathlazy ta Manase mo, Epharai mo, Izarei laibâhpazy, Zudâh mo nata Benzami mo nata Zerusale khihsawzy tawhta ama lapakhypa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah khosoih puei Hilkiah taengla cet uh tih Pathen im la aka pawk uh tangka te a paek uh. Te te cingkhaa aka tawt Levi rhoek loh Manasseh, Ephraim kut lamkah neh Israel kah a meet boeih taeng lamkah, Judah boeih neh Benjamin taeng lamkah ni a coi. Te phoeiah khosa rhoek neh Jerusalem la mael uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Siampi lianpa Hilkiah kiangah amaute hong pai uh a, kongcingte ahi Levi mite in Manasseh leh Efraim leh Israel a om laite khempeuh leh Judah leh Benjamin khempeuh leh Jerusalem a, teeng mite tung panin a khop ahi, Pasian’ innah hong kipaipih sumte pia uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Siampi lianpen pa Hilkiah kiangah amaute hong pai uh a, kongcingte ahi Levi mite in Manasseh le Efraim, le Israel a omlaite khempeuh, le Judah le Benjamin khempeuh, le Jerusalem-a a teng mite tung panin a khop uh ahi, Pasian’ biakinn-ah a hong kipaipih sumte a pia uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Levi biakinn cingte ii Biakinnpi sung pan a khon sum teng Thiampi Lianbel Hilkiah tungah ki aap hi. (Tua sumte sia Ephraim mi, Manasseh mi le a taanglai Saksang kumpingam mite, Judah mi, Benjamin mi, Jerusalem mite tung pan a kikhonte hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

Siampi lianpa Hilkiah kiangah amaute hong pai uh a, kongcingte ahi Levi mite in Manasseh leh Efraim leh Israel a om laite khempeuh leh Judah leh Benjamin khempeuh leh Jerusalem a, teeng mite tung panin a khop ahi, Pasian’ innah hong kipaipih sumte pia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Siampi lianpen pa Hilkiah kiangah amaute hong pai uh a, kongcingte ahi Levi mite in Manasseh le Efraim, le Israel a omlaite khempeuh, le Judah le Benjamin khempeuh, le Jerusalem-a a teng mite tung panin a khop uh ahi, Pasian’ biakinn-ah a hong kipaipih sumte a pia uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Siampi lianpen pa Hilkiah kiangah amaute hong pai uh a, kongcingte ahi Levi mite in Manasseh le Efraim le Israel a omlaite khempeuh le Judah le Benjamin khempeuh le Jerusalem-a a teeng mite tung panin a khop uh ahi, Pasianʼ biakinn ah a hong kipaipih sumte a pia uh hi.