2 Chronicles 35:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Mawsi Châbu liata ropa hawhta, vâtlâh châta Abeipa lâ hlâ awpa ta, a chhôh chhôh ta amâ pachhaihnazie hawhta raopa hlânazy ama rairuah. Viahchao tôhpazy chhao, cha hawna chata ama rairuah hra.
Chin (Matu Bible)
Moses cabu khuikah a daek bangla pilnam paca kah a napa imkhui pacaphung taengah a paek ham khaw, BOEIPA taengah a nawn ham khaw hmueihhlutnah te a rhoe uh. Saelhung khaw te tlam te a saii.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin amaute in, Moses laibu sungah a kigelh bangin Topa tungah piak dingin mi nautang sungah a innkuan a pawl tawh kizui-in a hawm theih nadingun meihal biaknate tuam koih uh hi. Tua bangin amaute in bawngtalte hih uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin amaute in, Moses laibu sungah a kigelh bangin Topa’ tungah piak dingin mi nautang sungah a innkuan a pawlpawl tawh kizui-in a hawm theih nadingun meihal biaknate a tuamkoih uh hi. Tua bangin amaute in bawngtalte zong a hih uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang Moses Thukham sungah hilna om bangin a piak thei tu in meihal biakpiaknate a tu ngannote sia amate in a innkuan pawl tuatuamte zui in mipite hawmsak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin amaute in, Moses laibu sungah a kigelh bangin Topa tungah piak dingin mi nautang sungah a innkuan a pawl tawh kizui-in a hawm theih nadingun meihal biaknate tuam koih uh hi. Tua bangin amaute in bawngtalte hih uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amaute in, Moses laibu sungah a kigelh bangin Topa’ tungah piak dingin mi nautang sungah a innkuan a pawlpawl tawh kizui-in a hawm theih nadingun meihal biaknate a tuamkoih uh hi. Tua bangin amaute in bawngtalte zong a hih uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amaute in, Moses laibu sungah a kigelh bangin Topaʼ tungah piak dingin mi nautang sungah a innkuan a pawlpawl tawh kizui-in a hawm theih nadingun meihal biaknate a tuam koih uh hi. Tua bangin amaute in bawngtalte zong a hih uh hi.