2 Chronicles 35:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha khai tawhta Livai pathlazy ta âmo nata theihthaipazy châta a chhuanoh ei ta. Arawna pathla theihthaipazy cha, raopa hlâna nata sa thawzy hlâpa ta, zâ taihta tymâpa ta ama ypa vâta, Livai pathlazy ta âmo nata Arawna pathla theihthaipazy châta amâ chhuanohpa a châ.
Chin (Matu Bible)
A hnukah tah amamih ham neh khosoih rhoek ham khaw a soepsoei uh. Aaron koca khosoih rhoek long hmueihhlutnah neh maehtha te kholaeh hil a nawn uh. Te dongah ni Levi rhoek loh amamih ham neh Aaron koca khosoih rhoek ham khaw a soepsoei pa uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua khit ciangin amau’ ading leh siampite adingin amau mah kithawi uh hi; bang hang hiam cih leh Aaron’ suan siampite zankim ciang dong meihal biaknate pia-in manlah uh hi; tua ahih ciangin Levi mite, amau’ ading leh Aaron’ suan siampite’ adingin kithawi uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua khit ciangin amau a’ ding le siampite a dingin amau mah in a sa bawl uh hi; bang hang hiam cih leh Aaron’ suan siampite zankim ciang dong meihal biakna pia-in manlah uh hi. Tua ahih ciangin Levi mite in amau a’ ding le Aaron’ suan siampite a dingin a sa bawl uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hiteng a vawt zawkciang Levi te in amate atu le Aaron suan thiampite atu in sa hawm uh hi, banghang ziam cile ngannote pum bup halna le sangaw biakpiaknate pan a sathaute a halna in thiampite zan dongin komla uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua khit ciangin amau’ ading leh siampite adingin amau mah kithawi uh hi; bang hang hiam cih leh Aaron’ suan siampite zankim ciang dong meihal biaknate pia-in manlah uh hi; tua ahih ciangin Levi mite, amau’ ading leh Aaron’ suan siampite’ adingin kithawi uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua khit ciangin amau a’ ding le siampite a dingin amau mah in a sa bawl uh hi; bang hang hiam cih leh Aaron’ suan siampite zankim ciang dong meihal biakna pia-in manlah uh hi. Tua ahih ciangin Levi mite in amau a’ ding le Aaron’ suan siampite a dingin a sa bawl uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua khit ciangin amau ading le siampite adingin amau mah in a sa bawl uh hi; bang hang hiam cih leh Aaronʼ suan siampite zankim ciang dong meihal biakna pia-in manlah uh hi. Tua ahih ciangin Levi mite in amau ading le Aaronʼ suan siampite adingin a sa bawl uh hi.