2 Chronicles 35:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi biepiepa hawhta, Asâpha pathla hlasathaipazy cha ama châta su raopa liata y ei ta, Asâpha, Hemâ nata abei hrohsopa Zeduthu zy chhao ama châta su raopa liata y hra ei ta, chhikao vaituhpazy chhao ama chhikao chyu liata y ei ta. Ama unawh Livai pathlazy ta ama châta amâ chhuanoh hapa vâta, ama chakaona raihria siesai awpa byuh vei.

Chin (Matu Bible)

Asaph koca rhoek long tah David neh Asaph, Heman neh manghai kah khohmu Jeduthun kah olpaek bangla amamih ngolhmuen ah a hlai uh. Vongka, vongka kah thoh tawt rhoek khaw om tih amih te amamih kah thohtatnah kung lamloh nong pawh. Amih ham te a manuca Levi rhoek loh a soepsoei pah coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

David’ thupiak bangin Asaf behte ahi lasate, leh Asaf, leh Heman, leh kumpipa’ thu-mupa Jeduthunte amau’ munah om uh hi; kulhkongpi cingte kulhkongpi ciatah om uh hi; amau’ sanggam Levi mite in amau’ adingin kithawi sak uh ahih manin amau’ nasepna pan amau a paikhiat ding uh kisam lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

David’ thupiak bangin Asaf’ behte ahi lasate, le Asaf, le Heman, le kumpipa’ thumu pa Jeduthun-te amau’ munah om uh hi. Kulhkongpi cingte a kulhkongpi ciatah om uh a, amau’ sanggam Levi mite in amau a dingin sa bawlsak uh ahih manin amau’ nasepna pan amaute a paikhiat ding uh kisam lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Asaph bee le phung pan a nuai a Levi music thiamte sia David kumpipa thupiakna bangin nasep kiseena munte ah om tek hi: Asaph, Heman le kumpipa ii kamsaang Jeduthun ahi uh hi. Biakinn kongpi cingte in a cinna mun tek nusiat kul ngawl hi; banghang ziam cile amate atu in Levi dangte in Paisan Poai kingingsak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

David’ thupiak bangin Asaf behte ahi lasate, leh Asaf, leh Heman, leh kumpipa’ thu-mupa Jeduthunte amau’ munah om uh hi; kulhkongpi cingte kulhkongpi ciatah om uh hi; amau’ sanggam Levi mite in amau’ adingin kithawi sak uh ahih manin amau’ nasepna pan amau a paikhiat ding uh kisam lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

David’ thupiak bangin Asaf’ behte ahi lasate, le Asaf, le Heman, le kumpipa’ thumu pa Jeduthun-te amau’ munah om uh hi. Kulhkongpi cingte a kulhkongpi ciatah om uh a, amau’ sanggam Levi mite in amau a dingin sa bawlsak uh ahih manin amau’ nasepna pan amaute a paikhiat ding uh kisam lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Davidʼ thupiak bangin Asafʼ behte ahi lasate le Asaf le Heman le kumpipaʼ thumu pa Jeduthun-te amauʼ munah om uh hi. Kulh kongpi cingte a kulh kongpi ciatah om uh a, amauʼ sanggam Levi mite in amau adingin sa bawlsak uh ahih manin amauʼ nasepna pan amaute a paikhiat ding uh kisam lo hi.