2 Chronicles 35:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hrohsopa Samuela daihti tawhna khata, cha hawhpa Zawpakhô kyhchhi cha Izarei râh liata hmâpa châ beih vei. Izarei bei ahy hmahta Bei Zôsia, theihthaipazy, Livai sahlao, cha liata a ypa Zudâh nata Izarei zydua nata Zerusale khihsawzy ta ama hmâpa Zawpakhô kyhchhi hawhpa cha hmâh beih hra veih ei.
Chin (Matu Bible)
Tonghma Samuel tue lamloh Israel khuiah te tlam te Yoom ana saii moenih. Israel manghai boeih long pataeng Josiah neh khosoih rhoek, Levi rhoek, Judah pum neh Israel kah aka mop rhoek, Jerusalem khosa boeih kah a saii bangla Yoom te a saii uh moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kamsang Samuel’ huna kipan tua bang Paisan Pawi Israel tungah kibawl ngei lo hi; Josiah, leh siampite leh Levi mite, leh tua lai-ah a om Judah leh Israel khempeuh, leh Jerusalem a, teeng mite in a bawl Paisan Pawi tawh a kibang, Israel kumpite kuamah in bawl lo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Kamsang Samuel huna kipan Israel sungah tua bang Paisan Pawi kibawl ngei lo hi. Josiah le siampite le Levi mite, le tua lai-ah a om Judah le Israel mi khempeuh, le Jerusalem-a a teng mite in a bawl Paisan Pawi tawh a kibang, Israel kumpite kuamah in bawl ngei lo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Kamsaangpa Samuel hun lai pan kipan Paisan Poai hi bangin kivawt ngeingawl hi. Paisan Poai sia Josiah kumpipa, thiampite, Levi te le Judah, Israel le Jerusalem mite ii
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kamsang Samuel’ huna kipan tua bang Paisan Pawi Israel tungah kibawl ngei lo hi; Josiah, leh siampite leh Levi mite, leh tua lai-ah a om Judah leh Israel khempeuh, leh Jerusalem a, teeng mite in a bawl Paisan Pawi tawh a kibang, Israel kumpite kuamah in bawl lo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Kamsang Samuel huna kipan Israel sungah tua bang Paisan Pawi kibawl ngei lo hi. Josiah le siampite le Levi mite, le tua lai-ah a om Judah le Israel mi khempeuh, le Jerusalem-a a teng mite in a bawl Paisan Pawi tawh a kibang, Israel kumpite kuamah in bawl ngei lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Kamsang Samuel huna kipan Israel sungah tua bang Paisan Pawi kibawl ngei lo hi. Josiah le siampite le Levi mite le tua lai ah a om Judah le Israel mi khempeuh le Jerusalem-a a teeng mite in a bawl Paisan Pawi tawh a kibang, Israel kumpite kuamah in bawl ngei lo hi.