2 Chronicles 35:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nekô ta Zôsia lâ lyuhchâpazy tuah ta, a hnohta, “Hy Zudâh bei y, nâma nata keima likah liata khâpa a tah thai leina ma eima hnei? Tanoh he nâma a dyuh awpa ta a khy va na. Ei dyuh haipa phopi a dyuh awpa ta a khypa ei châ. Khazohpa ta a para awpa ta bie na pie ta, chavâta ei chhâh a châpa Khazohpa cha a dyuh khah y, chataleipatala a cha pahleipadia pathlei aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae a taengla puencawn a tueih pah tih, “Kai laklo neh Judah manghai nang laklo ah balae aka om? Tahae khohnin ah he nang, namah taengah bueng pawt tih kamah caemtloek imkhui taengah khaw ka pawk. Pathen loh kamah teangah hlawt a thui. Nang te paa palueng, Pathen he kai taengah om tih nang te m'phae mahpawt nim?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah in ama kiangah kamtaite sawlin, “Judah kumpipa aw, eite gel khat leh khat i kihih nading bang om ahi hiam? Tu ni-in nang a do dingin hong kuan ka hi kei hi; ka galte a do dingin hong kuan ka hi hi; ka kinawh nading Pasian in kei tungah thu hong pia khin hi. Kei tawh a omkhawm Pasian na nialna khawl in, tua hi kei leh nang hong susia ding hi,” ci sak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Neko in ama kiangah kamtaite sawlin, “Judah kumpipa aw, ei tegel khatlekhat i kihihna ding bang om ahi hiam? Tu-in nang a sim dingin hong kuan ka hi kei a, ka galte a sim dingin a hong kuan ka hi hi. Ka kinawhna ding Pasian in kei tungah thu hong pia khin hi. Kei tawh a omkhawm Pasian na nialna khawl in. Tua hikeileh nang hong susia ding hi,” cisak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ahizong Neco in Josiah tungah hi bangin thupuak hi: “Judah kumpipa awng, ka ngalsim tu sia nang taw kisai ngawl hi. Nang hong sim tu in hong pai hi ngawl a, ka ngalte a sim tu in a kuan ka hi hi. Pathian in manlangin hong sawl hi. Pathian in keima sangah pang ahikom kei hong nalh heak in, tua ahibuale ama in nang hong susia tu hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah in ama kiangah kamtaite sawlin, “Judah kumpipa aw, eite gel khat leh khat i kihih nading bang om ahi hiam? Tu ni-in nang a do dingin hong kuan ka hi kei hi; ka galte a do dingin hong kuan ka hi hi; ka kinawh nading Pasian in kei tungah thu hong pia khin hi. Kei tawh a omkhawm Pasian na nialna khawl in, tua hi kei leh nang hong susia ding hi,” ci sak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Neko in ama kiangah kamtaite sawlin, “Judah kumpipa aw, ei tegel khatlekhat i kihihna ding bang om ahi hiam? Tu-in nang a sim dingin hong kuan ka hi kei a, ka galte a sim dingin a hong kuan ka hi hi. Ka kinawhna ding Pasian in kei tungah thu hong pia khin hi. Kei tawh a omkhawm Pasian na nialna khawl in. Tua hikeileh nang hong susia ding hi,” cisak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Neko in ama kiangah kamtaite sawlin, “Judah kumpipa aw, ei tegel khatlekhat i kihihna ding bang om ahi hiam? Tu-in nang a sim dingin hong kuan ka hi kei a, ka galte a sim dingin a hong kuan ka hi hi. Ka kinawhna ding Pasian in kei tungah thu hong pia khin hi. Kei tawh a om khawm Pasian na nialna khawl in. Tua hikeileh nang hong susia ding hi,” cisak hi.