2 Chronicles 35:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Zôsia ta kuasai khoh leipa ta, Nekô cha a dyuh awpa ta â lânazie a panano ta. Khazohpa pakah tawhta Nekô bie reipa cha nathlie khoh leipa ta, a dyuh awpa ta Mekidô bypi lâ sie ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Josiah tah anih taeng lamloh a maelhmai hooi pawh. Anih taengah vathoh ham te sa uh. Pathen ka lamkah Neko ol te hnatun pawt tih Megiddo kolbawn ah vathoh hamla cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahi zongin ama kiang panin Josiah kihei khia nuam lo a, amah tawh a kido theih nadingin a meel kiseel hi. Amah in Pasian’ kam pana Neko’ thugente ngai lo a, Megiddo zanglei a, galkidona ah va pawm hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin ama kiang panin Josiah kiheikhia nuam lo a, amah tawh a kido theih nadingin a mel kiseel hi. Amah in Neko’ kam pana Pasian’ thugente ngai lo a, Megiddo zanglei-a gal kidona-ah va pawm hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Josiah in sim sawm veve hi. Ama in Pathian ii Neco kumpipa tungtawnin a thusonte na ngai ngawlin kimealseal in Megiddo zaangtam ah ngalsim hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahi zongin ama kiang panin Josiah kihei khia nuam lo a, amah tawh a kido theih nadingin a meel kiseel hi. Amah in Pasian’ kam pana Neko’ thugente ngai lo a, Megiddo zanglei a, galkidona ah va pawm hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin ama kiang panin Josiah kiheikhia nuam lo a, amah tawh a kido theih nadingin a mel kiseel hi. Amah in Neko’ kam pana Pasian’ thugente ngai lo a, Megiddo zanglei-a gal kidona-ah va pawm hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin ama kiang panin Josiah kihei khia nuam lo a, amah tawh a kido theih nadingin a mel kiseel hi. Amah in Nekoʼ kam pan a Pasianʼ thugente ngai lo a, Megiddo zanglei a gal kidona ah va pawm hi.