2 Chronicles 35:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Likathaipazy ta Bei Zôsia cha ka ei ta. Abei ta a chakaotuhpazy hnohta, “Na siekhei teh u, hmah thata ei phaoh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae aka nuen rhoek loh manghai Josiah te a kah uh. Te dongah manghai loh a sal rhoek taengah, “Kai he n'khuen uh laeh, bahoeng tlo coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin thaltawite in Kumpi Josiah kap hi; tua ciangin kumpipa in a nasemte kiangah, “Nakpi takin liam ka hih manin kei hong pai khiatpih un,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin thaltawite in Kumpi Josiah kap hi. Tua ciangin kumpipa in a nasemte kiangah, “Nakpi takin liam ka hih manin kei hong paikhiatpih un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngal kisim sungin Egypt te ii thaltangte in Josiah kumpipa kha hi. Ama in a naseamte tungah, “Hong taipui tavun; nasia liam khi hi!” ci in thupia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin thaltawite in Kumpi Josiah kap hi; tua ciangin kumpipa in a nasemte kiangah, “Nakpi takin liam ka hih manin kei hong pai khiatpih un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin thaltawite in Kumpi Josiah kap hi. Tua ciangin kumpipa in a nasemte kiangah, “Nakpi takin liam ka hih manin kei hong paikhiatpih un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin thaltawite in Kumpi Josiah kap hi. Tua ciangin kumpipa in a nasemte kiangah, “Nakpi takin liam ka hih manin kei hong paikhiatpih un,” a ci hi.