2 Chronicles 35:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A chakaotuhpazy ta talailih tawhta la ei ta, ano talailih hropa liata soh ei ta, Zerusale lâ siekhei ei ta. Bei Zôsia cha thi ta, a pathlatuhpazy thlâsu liata pabu ei ta. Zudâh nata Zerusale mo zydua ta Zôsia mâchhie sa ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah anih te a sal rhoek loh leng dong lamkah a hal uh tih a hmatoeng kah leng dongah a tloeng uh. Te phoeiah anih te Jerusalem la a khuen uh dae duek tih a napa rhoek kah phuel ah a up uh. Te vaengah Judah pum neh Jerusalem loh Josiah hamla nguekcoi uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin a nasemte in leeng sung panin amah la khia-in ama leeng nihna sungah amah pua-in Jerusalem ah paipih uh hi. Tua ciangin amah si a, a pate’ han sungah kivui hi. Judah gam leh Jerusalem khuami khempeuh Josiah’ hangin kap uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin a nasemte in leeng sung panin amah lakhia-in ama leeng nihna sungah amah pua-in Jerusalem-ah a paipih uh hi. Tua ciangin amah si a, a pate’ han sungah kivui hi. Judah gam le Jerusalem khuami khempeuh Josiah’ hangin kap uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in a siphu ngalleang tung panin toai in tua munah a om ama siphu ngalleang niina sia tungah suanh in Jerusalem ah paipui uh hi. Tua munah ama thi in kumpite thaan ah kiphum hi. Judah le Jerusalem mite theampo ama thi hu in khuangai tek uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin a nasemte in leeng sung panin amah la khia-in ama leeng nihna sungah amah pua-in Jerusalem ah paipih uh hi. Tua ciangin amah si a, a pate’ han sungah kivui hi. Judah gam leh Jerusalem khuami khempeuh Josiah’ hangin kap uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin a nasemte in leeng sung panin amah lakhia-in ama leeng nihna sungah amah pua-in Jerusalem-ah a paipih uh hi. Tua ciangin amah si a, a pate’ han sungah kivui hi. Judah gam le Jerusalem khuami khempeuh Josiah’ hangin kap uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin a nasemte in leeng sung panin amah la khia-in ama leeng nihna sungah amah pua-in Jerusalem ah a paipih uh hi. Tua ciangin amah si a, a pateʼ han sungah kivui hi. Judah gam le Jerusalem khuami khempeuh Josiahʼ hangin kap uh hi.