2 Chronicles 35:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Izarei saw zydua pachutuhpa nata Abeipa châta pathaihpa Livai pathlazy hnohta, “Izarei bei Dâvi sawchapawpa Sawlawmaw sapa o liata Byh pathaihpa cha soh teh u. Nama ngiatlâh ta a sy awpa byuh khao aw vei. Tahmâ he Abeipa nama Khazohpa nata a phopi Izarei sawzy cha chakao teh u.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA ham aka cim Israel pum taengah aka yakming tih aka sim Levi rhoek taengah, “Thingkawng cim te Israel manghai David capa Solomon loh a sak im khuiah khueh uh. Laengpang dongkah hnophueih te nangmih ham moenih. Nangmih kah Pathen BOEIPA neh a pilnam Israel taengah thotat uh laeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin amah in Israel khempeuh hilhin Topa tungah a siangtho Levi mite tungah, “Israel kumpipa, David’ tapa Solomon in a lam inn sungah thuciamna singkuang siangtho koih un; na liangko tung uhah na puak ding uh kisam nawn lo hi. Tu-in Topa na Pasian uh leh ama mi Israelte’ na sem un.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin amah in Israel khempeuh hilhin Topa’ tungah a siangtho Levi mite tungah, “Israel kumpipa, David’ tapa Solomon in a lam biakinn sungah Thuciamna Singkuang siangtho koih un. Na liangko tung uhah na puak ding uh kisam nawn lo hi. Tu-in Topa na Pasian uh le ama mi Israel-te’ na sem un.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in Topa tungah a ki aap Israel syate ahi Levi te tungah hi thute hil hi: “David tapa Solomon kumpipa ii a sak Biakinnpi sungah tua Thuciamna Thingkuang thiangtho koi vun. Tua sia mun khat pan mun khat ah khiin kawkoai nawn heak vun, Topa na Pathian le Israel a mite ii na seam tunu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin amah in Israel khempeuh hilhin Topa tungah a siangtho Levi mite tungah, “Israel kumpipa, David’ tapa Solomon in a lam inn sungah thuciamna singkuang siangtho koih un; na liangko tung uhah na puak ding uh kisam nawn lo hi. Tu-in Topa na Pasian uh leh ama mi Israelte’ na sem un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amah in Israel khempeuh hilhin Topa’ tungah a siangtho Levi mite tungah, “Israel kumpipa, David’ tapa Solomon in a lam biakinn sungah Thuciamna Singkuang siangtho koih un. Na liangko tung uhah na puak ding uh kisam nawn lo hi. Tu-in Topa na Pasian uh le ama mi Israel-te’ na sem un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amah in Israel khempeuh hilhin Topaʼ tungah a siangtho Levi mite tungah, “Israel kumpipa, Davidʼ tapa Solomon in a lam biakinn sungah Thuciamna Singkuang siangtho koih un. Na liangko tung uh ah na puak ding uh kisam nawn lo hi. Tu-in Topa na Pasian uh le ama mi Israel-teʼ na sem un.