2 Chronicles 35:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpakhô mietakutaw cha thie aw ei chi ta, a pathai aw ei chi ta, Mawsi ku ta piepa Abeipa bie hawhta tao awpa ta, nama unawhzy châta namâ chhuanoh aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Yoom te ngawn uh lamtah ciim uh laeh. Na manuca ham khaw Moses kut dongkah BOEIPA ol bangla vai sak ham sikim uh laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Paisan Pawi bawlna ganhing goin nomau mah kisian’suah un la, Moses tung tawnin Topa ’ thugen bangin na sanggamte uh adingin kithawi un,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Paisan Pawi bawlna ganhing go-in nomau mah kisiansuah unla, Moses’ tungtawnin Topa’ thugen bangin na sanggamte uh a dingin kithawi un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Noma in Paisan Poai atu in tuunote le kealte ngo tu nu hi. Tu in Topa ii Moses tungah a piak thuhilnate Israel na mipuite ii a zui thei natu in noma le noma a zeksa om bangin kithiangsak vun a, sangaw biakpiaknate pia tu in kinging vun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Paisan Pawi bawlna ganhing goin nomau mah kisian’suah un la, Moses tung tawnin Topa ’ thugen bangin na sanggamte uh adingin kithawi un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Paisan Pawi bawlna ganhing go-in nomau mah kisiansuah unla, Moses’ tungtawnin Topa’ thugen bangin na sanggamte uh a dingin kithawi un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Paisan Pawi bawlna ganhing go-in nomau mah kisiansuah unla, Mosesʼ tungtawnin Topaʼ thugen bangin na sanggamte uh adingin kithawi un,” a ci hi.