2 Chronicles 35:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha liata a ypa vâtlâh chyhsa zydua châta Zawpakhô atheihna hlâ nawpa ta, Zôsia ta mietaku zaw tawhta mietakutaw nata mietaw 30,000 nata viahchao tôhpa 3,000 thyu ta. Chazy cha abei ta a sahrohzy tawhta a thyupa a châ.

Chin (Matu Bible)

Josiah loh pilnam paca ham boiva la tu neh maae ca boeih a tawn tih Yoom kah aka mop boeih ham a pum la thawng sawmthum neh saelhung thawng thum lo. He rhoek he manghai kah khuehtawn lamkah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Josiah in tua lai-a a om mi khempeuhte’ adingin Paisan Pawi piakna-in mi nautangte tungah ganhon panin tuunote leh keelnote tul sawmthum ciang dong, leh bawngtal tulthum pia hi; hihte in kumpipa’ neihsa pan ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Josiah in tua lai-a a om mi khempeuhte a dingin Paisan Pawi piakna-in a ganhon panin mi nautangte tungah tuunote le keelnote tul sawmthum ciang dong, le bawngtal tulthum a pia hi. Hihte pen kumpipa’ neihsa sung pan a kipia ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Josiah kumpipa in Paisan Poai hun sung mipite zak tu in ama ii khoai nganhonte sung pan tuute, tuunote le kealnote a vekpi 30,000 le khuital 3,000 pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Josiah in tua lai-a a om mi khempeuhte’ adingin Paisan Pawi piakna-in mi nautangte tungah ganhon panin tuunote leh keelnote tul sawmthum ciang dong, leh bawngtal tulthum pia hi; hihte in kumpipa’ neihsa pan ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Josiah in tua lai-a a om mi khempeuhte a dingin Paisan Pawi piakna-in a ganhon panin mi nautangte tungah tuunote le keelnote tul sawmthum ciang dong, le bawngtal tulthum a pia hi. Hihte pen kumpipa’ neihsa sung pan a kipia ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Josiah in tua lai-a a om mi khempeuhte adingin Paisan Pawi piakna-in a gan hon panin mi nautangte tungah tuunote le keelnote tul sawm thum ciang dong le bawngtal tul thum a pia hi. Hihte pen kumpipaʼ neihsa sung pan a kipia ahi hi.