2 Chronicles 35:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A beimachâzy chhao ta zawpizy, theihthaipazy nata Livai pathlazy châta âmo lôhthai ta thyu hra ei ta. Khazohpa o hyutuh laipa Hikia, Zekaria nata Zehie zy ta Zawpakhô atheihna hlâna châta, theihthaipazy hnohta Zawpakhô mietakutaw 2,600 nata viahchao tôhpa 300 pie ei ta.

Chin (Matu Bible)

A mangpa rhoek long khaw pilnam ham, khosoih rhoek ham neh Levi rhoek ham kothoh neh a tloeng uh. Pathen im kah rhaengsang Hilkiah, Zekhariah neh Jehiel long khaw Yoom hamla thawng hnih ya rhuk neh saelhung ya thum te khosoih rhoek taengla a paek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin ama uliante in utna lungsim tawh mite tung, siampite tung leh Levi mite tungah pia hi. Pasian’ innah ulianpite ahi Hilkiah, Zekhariah, leh Jehiel-te in siampite tungah Paisan Pawi bawl nadingin tuuno leh keelno tulnih leh zaguk leh bawngtal zathum pia uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin ama uliante in zong utna lungsim tawh mite tung, siampite tung, le Levi mite tungah a pia uh hi. Pasian’ biakinn-ah ulianpite ahi Hilkiah, Zekhariah, le Jehiel-te in siampite tungah Paisan Pawi bawl nadingin tuuno le keelno tulnih le zaguk, le bawngtal zathum a pia uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A uliante zongh in mipite, thiampite le Levi te zak tu in pia tek hi. Biakinnpi uk uliante — Thiampi Lianbel Hilkiah, Zechariah le Jehiel — in tua poai sungah sangaw biakpiaknate a tu in thiampite tungah tuuno le kealno 2,600 le khuital 300 pia uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin ama uliante in utna lungsim tawh mite tung, siampite tung leh Levi mite tungah pia hi. Pasian’ innah ulianpite ahi Hilkiah, Zekhariah, leh Jehiel-te in siampite tungah Paisan Pawi bawl nadingin tuuno leh keelno tulnih leh zaguk leh bawngtal zathum pia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ama uliante in zong utna lungsim tawh mite tung, siampite tung, le Levi mite tungah a pia uh hi. Pasian’ biakinn-ah ulianpite ahi Hilkiah, Zekhariah, le Jehiel-te in siampite tungah Paisan Pawi bawl nadingin tuuno le keelno tulnih le zaguk, le bawngtal zathum a pia uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ama uliante in zong utna lungsim tawh mite tung, siampite tung le Levi mite tungah a pia uh hi. Pasianʼ biakinn ah ulianpite ahi Hilkiah, Zekhariah le Jehiel-te in siampite tungah Paisan Pawi bawl nadingin tuuno le keel no tul nih le za guk le bawngtal za thum a pia uh hi.