2 Chronicles 36:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Persia bei Kôresâ â beina kô khana liata, Zeremiah pakah tawhta a puapa Abeipa bie a vaw tlôpaki thei nawpa ta, Abeipa ta Persia bei Kôresâ palôh pathyu ta. Chatanachata a khinarâh zydua liata biephuahpa tao ta, hetana heta ropa ta a papua:

Chin (Matu Bible)

Persia manghai Cyrus kah kum khat vaengah tah Jeremiah ka dongkah BOEIPA ol te a cup sak ham BOEIPA loh Persia manghai Cyrus kah mueihla te a haeng pah. Te dongah a ram pum ah ol a thak tih cadaek nen khaw,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Persia kumpipa Sairas’ kum khatna kumin, Jeremiah’ kam pana Topa ’ thugen a tangtun’ theih nadingin, Topa in Persia kumpipa Sairas’ lungsim hanthawn a, amah in a kumpigam sung khempeuh ah taangkona khat bawl a, lai-in zong gelh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Persia kumpipa Sairas’ kum khatna kumin, Jeremiah’ kam pana Topa’ thugen a tun theih nadingin, Topa in Persia kumpipa Sairas’ lungsim hanthawn a, amah in a kumpi gam sung khempeuhah taangkona khat bawl a, lai-in zong a gelh hi. A lai gelhna-ah,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Persia mi Cyrus, kumpilianpa a sep, a kum khat na kumin Topa in kamsaang Jeremiah tungtawn a, a thusonte taangtungsak hi. A nuai a, a thupiaknate a suasak tu le ama ii ukna ngam theampo ah a nging a sim tu in lai at in a thaak natu Topa in Cyrus thawn hi:

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Persia kumpipa Sairas’ kum khatna kumin, Jeremiah’ kam pana Topa ’ thugen a tangtun’ theih nadingin, Topa in Persia kumpipa Sairas’ lungsim hanthawn a, amah in a kumpigam sung khempeuh ah taangkona khat bawl a, lai-in zong gelh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Persia kumpipa Sairas’ kum khatna kumin, Jeremiah’ kam pana Topa’ thugen a tun theih nadingin, Topa in Persia kumpipa Sairas’ lungsim hanthawn a, amah in a kumpi gam sung khempeuhah taangkona khat bawl a, lai-in zong a gelh hi. A lai gelhna-ah,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Persia kumpipa Sairasʼ kum khatna kumin, Jeremiahʼ kam pan a Topaʼ thugen a tun theih nadingin, Topa in Persia kumpipa Sairasʼ lungsim hanthawn a, amah in a kumpi gam sung khempeuh ah taangkona khat bawl a, lai-in zong a gelh hi. A lai gelhna ah,