2 Chronicles 4:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tipâh tlâh ry liata, dy kha liata titheih theih hrawh lymâ ta, tipâh a dôna taihta titheihzy pataohpa a châ. Titheihzy cha tlâh no ta paziahpa châ ta, tipâh nata leih pâpa a châ.

Chin (Matu Bible)

A hmui ah vaito muei om tih a kaep, kaep ah a vael uh. Te te dong khat dongah pumrha neh a vael. Tuili kaep kah vaito than nit te a hlawnnah neh a hlawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tuikuangpi kimkot a nuai tong sawmthum sungah um gah limte om hi; tua um gahte gual nihin om a, tuikuangpi a kisun’in kisungkhawm pah hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuikuangpi pualam kimkot pi sawmlinga sungah umgah limte om hi. Tua um gahte gual nihin om a, tuikuangpi a kisunin kisungkhawm pah hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuikuang ngongvang puasang a king kiimkot ah a kithuap ngual nii in zeam hi. A zepnate sia khuital lim hi a, tuikuang taw sa khat in a kisung ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tuikuangpi kimkot a nuai tong sawmthum sungah um gah limte om hi; tua um gahte gual nihin om a, tuikuangpi a kisun’in kisungkhawm pah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuikuangpi pualam kimkot pi sawmlinga sungah umgah limte om hi. Tua um gahte gual nihin om a, tuikuangpi a kisunin kisungkhawm pah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tuikuangpi pualam kimkot pi sawm li le pi nga sungah umgah limte om hi. Tua um gahte gual nihin om a, tuikuangpi a kisunin kisung khawm pah hi.