2 Chronicles 5:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha liata a ypa theihthaipazy cha, py to ta amâ pathai khai hapa vâta, Su Pathaihpa tawhta vaw pua ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae khosoih boeih loh boelnah ham a ngaithuen uh mueh la a ciim uh te a hmuh dongah khosoih rhoek hmuencim lamloh nong uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Siangtho mun panin siampite hong pusuakin (bang hang hiam cih leh amau’ pawlte cih tuam om loin tua lai-a om siampite khempeuh amau mahmah kisian’suah uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Siangtho mun panin siampite hong pusuakin (bang hang hiam cih leh amau’ pawlte cihtuam om loin tua lai-a om siampite khempeuh amau mahmah kisiansuah uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thiampite a om theampo sia akua pawl akua pawl ci om tuan ngawlin amate le amate kithiansua tek uh hi. Tua zawkciang Levi mi music thiamte — Asaph, Heman le Jeduthun le amate ii bee le phungte sung mite theampo — puanneal silh uh hi. Levi mite sia biaknatau nisuana sang nai ah daalkopsai le tengtonghte taw ding in, amate taw thiampite 120 sia lemle tumin om uh hi. La sate in lemle, daalkopsai le a dang tumtheite taw aw kihual tatakin Topa pok in lasa hi: “ Topa pok vun, banghang ziam cile ama pha hi, Hong itna kip tawntung hi.” Thiampite ii Biakinnpi a nusiat po ciang tuasia Topa ompuina khuavak taang velvol sia le a taang meeikaai khat taw thakhatin kidim a, amate in biakna zom thei nawn ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Siangtho mun panin siampite hong pusuakin (bang hang hiam cih leh amau’ pawlte cih tuam om loin tua lai-a om siampite khempeuh amau mahmah kisian’suah uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Siangtho mun panin siampite hong pusuakin (bang hang hiam cih leh amau’ pawlte cihtuam om loin tua lai-a om siampite khempeuh amau mahmah kisiansuah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Siangtho mun panin siampite hong pusuakin (bang hang hiam cih leh amauʼ pawlte cih tuam om loin tua lai-a om siampite khempeuh amau mahmah kisiansuah uh hi.