2 Chronicles 5:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawlawmaw ta Abeipa Biehrai Byh cha, Dâvi khihpi Zaio tawhta la papua awpa ta, Izarei pathla chhituhpa zydua, Izarei machâzy nata Izarei chi hyutuhpa zydua Zerusale liata awpakhy ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Solomon loh David khopuei Zion lamkah BOEIPA paipi thingkawng te Jerusalem la khuen hamla Israel kah a hamca rhoek neh koca boeilu boeih, Israel ca kah a napa khoboei rhoek te a tingtun sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Zion a kici David khuapi sung panin Topa ’ thuciamna singkuang a paipih to dingin Solomon in Israel upate, minam lutang khempeuh, leh Israel beh makaite, Jerusalem ah kaikhawm hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Zion a kici David khuapi sung panin Topa’ Thuciamna Singkuang a paipihto dingin Kumpi Solomon in Israel upate, minam lutang khempeuh, le Israel beh makaite, Jerusalem-ah kaikhawm hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Solomon kumpipa in Israel namte le a bee a phungte ii lampuite theampo sia David Khuapi Zion panin Topa Thuciamna Thingkuang Biakinnpi ah a pua tu in Jerusalem ah a kikhop natu sam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Zion a kici David khuapi sung panin Topa ’ thuciamna singkuang a paipih to dingin Solomon in Israel upate, minam lutang khempeuh, leh Israel beh makaite, Jerusalem ah kaikhawm hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Zion a kici David khuapi sung panin Topa’ Thuciamna Singkuang a paipihto dingin Kumpi Solomon in Israel upate, minam lutang khempeuh, le Israel beh makaite, Jerusalem-ah kaikhawm hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Zion a kici David khuapi sung panin Topaʼ Thuciamna Singkuang a paipih to dingin Kumpi Solomon in Israel upate, minam lutang khempeuh le Israel beh makaite, Jerusalem ah kaikhawm hi.