2 Chronicles 6:37 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

sei ta amâ chhina râh liata ama palôh zy ananopa ta, ro ei sala, sei ama châna râh liana chata, ‘Hmo vaw parao ha pi ta, â do lei ngaitapa nata molei ngaitapa ta eima vaw tao haw,’ tahpa ta cha hiah ei sala,

Chin (Matu Bible)

Te cakhaw a sol nah khohmuen ah a thinko neh pahoi mael uh tih yut uh. Amih kah tamna khohmuen ah namah taengah rhennah a bih uh tih, “Kai tholh uh, ka paihaeh uh tih ka boe uh,” a ti uh vaengah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ahi zongin galmatin a kipuakna gamah amaute in a lungsim sung uhah tua thu ngaihsunin kisik kik a, ‘Kote khialin lam pialin ka gitloh tat uh hi,’ ci-in amaute galmatin a omna gam panin nang tungah hong thuum a;

Chin 2011 (Tedim Bible)

ahi zongin galmatin a kipuakna gamah amaute in a lungsim sung uhah tua thu ngaihsunin kisikkik a, ‘Kote khialin lampialin ka gitloh tat uh hi,’ ci-in amaute galmatin a omna uh gam panin nang tungah hong thum a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

na mite ii thungetnate ngai in. Tua ngam pan amate kisiik kikin a mawna le a seksolna pualaak in thu hong ngen le, amate thungetnate na ngai in, Oh ka Topa awng.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ahi zongin galmatin a kipuakna gamah amaute in a lungsim sung uhah tua thu ngaihsunin kisik kik a, ‘Kote khialin lam pialin ka gitloh tat uh hi,’ ci-in amaute galmatin a omna gam panin nang tungah hong thuum a;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

ahi zongin galmatin a kipuakna gamah amaute in a lungsim sung uhah tua thu ngaihsunin kisikkik a, ‘Kote khialin lampialin ka gitloh tat uh hi,’ ci-in amaute galmatin a omna uh gam panin nang tungah hong thum a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

ahi zongin galmatin a kipuakna gamah amaute in a lungsim sung uh ah tua thu ngaihsunin kisikkik a, ‘Kote khialin lam pialin ka gitloh tat uh hi,’ ci-in amaute galmatin a omna uh gam panin nang tungah hong thum a,