2 Chronicles 8:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawlawmaw ta, “Ei lapinô cha Izarei bei Dâvi o liata a y awpa châ vei, Abeipa Byh â vyna suzy cha su pathaihpa châ tlôh ta,” tah ta. Chatanachata Phiraoh sawchanô cha Dâvi khihpi tawhta ano châta o a sapa lâ a chhi ha ta.

Chin (Matu Bible)

Solomon loh Pharaoh canu tah David khopuei lamloh anih ham a sak pah im la a thak tih, “Kai yuu he Israel manghai David im ah om boel mai saeh. Te tah a khuila BOEIPA thingkawng a kun dongah cim,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Solomon in David khuapi panin Faro’ tanu ama zi paipihin ama adingin a lamsak innah tun’pih hi; bang hang hiam cih leh amah in, “ Topa ’ thuciamna singkuang a tun’nasa munte siangtho ahih manin Israel kumpi David’ inn sungah ka zi teeng lo ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Solomon in David khuapi panin Faro’ tanu ama zi paipihin ama a’ dingin a lamsak inn-ah tunpih hi; bang hang hiam cih leh amah in, “ Topa’ Thuciamna Singkuang a tunnasa munte a siangtho ahih manin Israel kumpi David’ inn sungah ka zi teng lo ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Solomon in Egypt kumpipa tanu a zi sia David Khuapi pan ama atu a sak inn sia ah khiin hi. Solomon in, “Ama sia Israel kumpipa David kumpi inn ah teang thei ngawl het hi, banghang ziam cile Thuciamna Thingkuang omna pawpo thiangtho hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Solomon in David khuapi panin Faro’ tanu ama zi paipihin ama adingin a lamsak innah tun’pih hi; bang hang hiam cih leh amah in, “ Topa ’ thuciamna singkuang a tun’nasa munte siangtho ahih manin Israel kumpi David’ inn sungah ka zi teeng lo ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Solomon in David khuapi panin Faro’ tanu ama zi paipihin ama a’ dingin a lamsak inn-ah tunpih hi; bang hang hiam cih leh amah in, “ Topa’ Thuciamna Singkuang a tunnasa munte a siangtho ahih manin Israel kumpi David’ inn sungah ka zi teng lo ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Solomon in David khuapi panin Faroʼ tanu ama zi paipihin ama aʼ dingin a lamsak inn ah tunpih hi; bang hang hiam cih leh amah in, “ Topaʼ Thuciamna Singkuang a tunna sa munte a siangtho ahih manin Israel kumpi Davidʼ inn sungah ka zi teeng lo ding hi,” a ci hi.