2 Chronicles 8:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Sawlawmaw ta o hmia lâta aikah liata a taopa Abeipa maisâh chô liata, Abeipa lâ raopa hlânazy hlâ ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Solomon loh ngalha hmai kah a suem BOEIPA kah hmueihtuk dongah BOEIPA ham kah hmueihhlutnah a khuen.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin sabbath nite, khadet nite, leh kum simin a kinei pawi thum—silngo sawh loh anlum pawi, nipi kal pawi, biakbuk pawite’ adingin Moses’ thupiakna tawh kizui-in ni simin piakna nasep ding a kisam ahih mah bangin innlim mai-a a lam Topa ’ biakna tau tungah Solomon in meihal biakna Topa tungah pia hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Sabbath nite, Khadet nite, le kum simin a kinei pawi thum - silngo sawh loh anlum pawi, nipikal pawi, le biakbuk pawite a dingin Moses’ thupiakna tawh kizui-in nisimin piakna nasep ding a kisam ahih mah bangin innliim mai-a a lam Topa’ biakna tau tungah Solomon in meihal biakna Topa tungah a pia hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Solomon in Biakinnpi mai ah a sak biaknatau tungah Topa atu in sangaw biakpiaknate pia hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin sabbath nite, khadet nite, leh kum simin a kinei pawi thum—silngo sawh loh anlum pawi, nipi kal pawi, biakbuk pawite’ adingin Moses’ thupiakna tawh kizui-in ni simin piakna nasep ding a kisam ahih mah bangin innlim mai-a a lam Topa ’ biakna tau tungah Solomon in meihal biakna Topa tungah pia hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Sabbath nite, Khadet nite, le kum simin a kinei pawi thum - silngo sawh loh anlum pawi, nipikal pawi, le biakbuk pawite a dingin Moses’ thupiakna tawh kizui-in nisimin piakna nasep ding a kisam ahih mah bangin innliim mai-a a lam Topa’ biakna tau tungah Solomon in meihal biakna Topa tungah a pia hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Sabbath nite, Khadet nite le kum simin a kinei pawi thum - silngo sawh loh anlum pawi, nipikal pawi le biakbuk pawite adingin Mosesʼ thupiakna tawh kizui-in nisimin piakna nasep ding a kisam ahih mah bangin innliim mai-a a lam Topaʼ biakna tau tungah Solomon in meihal biakna Topa tungah a pia hi.