2 Chronicles 8:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hirâ ta balyhzy nata tilaipi yzie a pahnopa balyh puhpazy Sawlawmaw lâ tuah ta. Sawlawmaw chakaotuhpazy chhaota Ôphi lâ sie ei ta, cha tawhna chata ngôh talent 450 vaw phaoh ei ta, Bei Sawlawmaw lâ ama vaw tlôkhei.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Huram te a sal rhoek kut lamloh amah taengla sangpho neh a tah. Te dongah sangpho neh tuipuei aka ming a sal rhoek khaw Solomon kah sal neh Ophir la pawk uh. Te lamloh sui talent ya li sawmnga te a khuen uh tih manghai Solomon taengla pawk uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpi Huram in teembawte leh tuipi a thei a nasemte tawh ama nasemte sawl a, Solomon’ nasemte tawh Ofir-ah pai khawmin tua lai panin kham talen zali leh sawmnga pua-in kumpi Solomon kiang tun’ pih uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kumpi Hiram in teembawte le tuipi a thei a nasemte tawh ama nasemte sawl a, Solomon’ nasemte tawh Ofir-ah paikhawmin tua lai panin kham talen zali le sawmnga pua-in Kumpi Solomon kiang a tunpih uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hiram kumpipa in a khutnuai uliante ii a uk le teambaw naseam thiamsate ii a zui teambawte Solomon puak hi. Amate in Solomon ii uliante taw Ophir ngam ah paikhawmin Solomon tungah khamh kilogramme 15,000 vaal puak kik uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpi Huram in teembawte leh tuipi a thei a nasemte tawh ama nasemte sawl a, Solomon’ nasemte tawh Ofir-ah pai khawmin tua lai panin kham talen zali leh sawmnga pua-in kumpi Solomon kiang tun’ pih uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Kumpi Hiram in teembawte le tuipi a thei a nasemte tawh ama nasemte sawl a, Solomon’ nasemte tawh Ofir-ah paikhawmin tua lai panin kham talen zali le sawmnga pua-in Kumpi Solomon kiang a tunpih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Kumpi Hiram in teembawte le tuipi a thei a nasemte tawh ama nasemte sawl a, Solomonʼ nasemte tawh Ofir ah pai khawmin tua lai panin kham talen za li le sawm nga pua-in Kumpi Solomon kiang a tunpih uh hi.