2 Chronicles 8:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Bâlathâ khihpi, Sawlawmaw hneipa hmobaoh sona khihpi zydua, a talailihzy sona khihpizy nata a arâ pheisaihzy yna khihpizy padua ta, Zerusale, Lebanaw nata a ryureina râh chhôh zydua liata khihpi a padua khona maih liata Sawlawmaw ta a padua lymâ.
Chin (Matu Bible)
Baalath neh rhuengim khopuei boeih khaw Solomon hut la om. Leng kah khopuei boeih neh marhang caem khopuei khaw marhang Solomon kah huengaihnah boeih te tah a Jerusalem ah khaw, Lebanon ah khaw a khohung khohmuen tom ah a kocuk bangla a sak.
Chin 1977 (Tedim Bible)
leh Baalath, leh Solomon’ neih vankoihna khuapite khempeuh, leh a leengte’ adingin khuapite khempeuh, leh a sakol tung tuangte’ ading khuapite, leh Solomon in Jerusalem, Lebanon sung leh ama ukna gam sung khempeuh ah a lam nop khempeuh zong lam hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
le Baalath, le Solomon’ neih vankoihna khuapite khempeuh, a leengte a’ ding khuapite khempeuh, a sakol tuangte a’ ding khuapite, le Solomon in Jerusalem, Lebanon sung, le ama ukna gam sung khempeuhah a lamnop khempeuh zong a lam hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Baalath khuapi, ankholna khuapi theampo le a siphute le a siphu ngalleangte koina khuapite ahi hi. Ama in Jerusalem khua, Lebanon ngam le a ukna ngamsung theampo ah sak tu in a tup a sawm theampo taangtun siat hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
leh Baalath, leh Solomon’ neih vankoihna khuapite khempeuh, leh a leengte’ adingin khuapite khempeuh, leh a sakol tung tuangte’ ading khuapite, leh Solomon in Jerusalem, Lebanon sung leh ama ukna gam sung khempeuh ah a lam nop khempeuh zong lam hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
le Baalath, le Solomon’ neih vankoihna khuapite khempeuh, a leengte a’ ding khuapite khempeuh, a sakol tuangte a’ ding khuapite, le Solomon in Jerusalem, Lebanon sung, le ama ukna gam sung khempeuhah a lamnop khempeuh zong a lam hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
le Baalath le Solomonʼ neih vankoihna khuapite khempeuh, a leengte ading khuapite khempeuh, a sakol tuangte ading khuapite le Solomon in Jerusalem, Lebanon sung le ama ukna gam sung khempeuh ah a lam nop khempeuh zong a lam hi.