2 Chronicles 9:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawlawmaw moh pathâhnazie Sebâ beinô ta a thei nahta, Sawlawmaw cha bie khiakhi ngaitapazy ta pasia awpa ta Zerusale lâ a khy ta. Zituhpa hluhpi nata ia-ôzy nata ngôh nata lôsôhpa hluhpi phaoh ta, râraoseihpazy chhaota khy ta. Sawlawmaw kô a tlô nahta, a palôh liata bie a ypa zydua chho ta.

Chin (Matu Bible)

Sheba manghainu loh Solomon kah olthang te a yaak. Te dongah loh Solomon te olkael neh noemcai ham, Jerusalem la tatthai miping neh muep pawk. Te vaengah botui neh sui cungkuem, lung vang aka phuei kalauk neh Solomon taengla pawk. Te phoeiah a thinko kah aka om boeih te a taengah a thui pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Sheba kumpinu in Solomon’ minthan’na a zak ciangin thudotna haksate tawh amah a ze-et dingin Jerusalem ah hong pai a, nungzui honpite leh a namtui nate leh kham tampi leh suangmanphate a pua kalaohte hong keng hi. Solomon kiangah amah hong tun’ ciangin a lungsim-a om khempeuh ama tungah gen hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Sheba kumpinu in Solomon’ minthanna a zak ciangin thudotna haksate tawh a ze-et dingin Jerusalem-ah hong pai a, nungzui honpi le a namtui nate le kham tampi le suangmanphate a pua kalaohte hong keng hi. Solomon kiangah amah hong tun ciangin a lungsim a om khempeuh ama tungah gen hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sheba kumpinu in Solomon kumpipa minthanna za a thudokna haksate taw ama ze et tu in Jerusalem ah haw hi. Ama in a lalangte honpui khat le hel namtuite, suangmanphate le khamh tam mama a pua kalaoh te keng hi. Solomon taw a kimu uh ciang ama in a thu ngaisut thei theampo dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Sheba kumpinu in Solomon’ minthan’na a zak ciangin thudotna haksate tawh amah a ze-et dingin Jerusalem ah hong pai a, nungzui honpite leh a namtui nate leh kham tampi leh suangmanphate a pua kalaohte hong keng hi. Solomon kiangah amah hong tun’ ciangin a lungsim-a om khempeuh ama tungah gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Sheba kumpinu in Solomon’ minthanna a zak ciangin thudotna haksate tawh a ze-et dingin Jerusalem-ah hong pai a, nungzui honpi le a namtui nate le kham tampi le suangmanphate a pua kalaohte hong keng hi. Solomon kiangah amah hong tun ciangin a lungsim a om khempeuh ama tungah gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Sheba kumpinu in Solomonʼ minthanna a zak ciangin thudotna haksate tawh a ze-et dingin Jerusalem ah hong pai a, nungzui honpi le a namtui nate le kham tampi le suang manphate a pua kalaohte hong keng hi. Solomon kiangah amah hong tun ciangin a lungsim a om khempeuh ama tungah gen hi.