2 Chronicles 9:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Sawlawmaw thâtih hropazy cha âthaona tawhta achhâna taihta, hrohsopa Nâthâ châbu liata zy, Silô chyhsa Ahiza hrohsona châbu liata zy, Nebâ sawchapawpa Zerôbaw kyh liata hrohsopa Idô aluahna châbu liata zy ropa a châ.
Chin (Matu Bible)
Solomon kah ol coih na a tong lamloh a bawt khaw tonghma Nathan kah olka khui neh Shiloh Ahijah kah tonghma ol khuiah khaw, Nebat capa Jeroboam kongah khohmu Iddo kah Iddo manghmuh khuiah khaw a daek uh moenih a?
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tu-in Solomon’ gamtatna a om laite, a kipatna pan a tawp dong, kamsang Nathan’ tangthu sung, leh Shiloh khua mi Ahijah’ thugen kholhna sung, leh Nebat’ tapa Jeroboam’ thu tawh kisai-in thu-mupa Iddo’ mangmuhna sungah kigelh hilo ahi hiam?
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tu-in Solomon’ gamtatna a omlaite, a kipatna pan a tawp dong, Kamsang Nathan’ Tangthu sung, le Shiloh Khua Mi Ahijah’ Thugen Kholhna sung, le Nebat’ tapa Jeroboam thu tawh kisai-in Thumu pa Iddo’ Maangmuhna sungah kigelh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Solomon ii taanghthu dang teng sia a kipat pan a tawpna dong Kamsaang Nathan Taanghthu sung, Shiloh khua mi Ahijah ii Kamsaanna sung le Kamsaang Iddo ii Mukholnate sungah kiciamtee a, tua te Israel kumpipa Jeroboam ii kumpi maanna thu taw zongh kizom hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tu-in Solomon’ gamtatna a om laite, a kipatna pan a tawp dong, kamsang Nathan’ tangthu sung, leh Shiloh khua mi Ahijah’ thugen kholhna sung, leh Nebat’ tapa Jeroboam’ thu tawh kisai-in thu-mupa Iddo’ mangmuhna sungah kigelh hilo ahi hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tu-in Solomon’ gamtatna a omlaite, a kipatna pan a tawp dong, Kamsang Nathan’ Tangthu sung, le Shiloh Khua Mi Ahijah’ Thugen Kholhna sung, le Nebat’ tapa Jeroboam thu tawh kisai-in Thumu pa Iddo’ Maangmuhna sungah kigelh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tu-in Solomonʼ gamtatna a omlaite, a kipatna pan a tawp dong, Kamsang Nathanʼ Tangthu sung le Shiloh khuami Ahijahʼ Thugen Kholhna sung le Nebatʼ tapa Jeroboam thu tawh kisai-in Thumu pa Iddoʼ Maangmuhna sungah kigelh hi.