2 Corinthians 1:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami ksing thei la nami kheh thei vaia däng ni nami veia ca kami yuk law ve. Bawipa Jesuha mhmüp üng kami ning jah awhcahnak vaia kba, keimi pi nami jah awcahna khai ti avang nami ksing pängki. Avan nami ksing law khai ti ngah'uhnak ka taki.

Chin (Khyang NT)

Nangnih phawt hnäng ong awlaw yawchu ong dä keinih nangnih khäka kini yok saw. Keinih krong äng tua nangnih bitchaw dä nini yawkchu saw. Kei kuyum, nangnih hang hang ni uhnung äng nini yawkchu khäh ai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama rei thai awpa nata nama pahno thai awpa dei leipa cha, bie hropa nâmo lâ vaw roh ma pi. Chavâta nama pahno thai khai aw tahpa ei hnabei a seih.

Chin (Matu Bible)

Nangmih ham kan daek uh phoeiah na tae uh tih na ming uh te khaw a tloe moenih, a bawtnah te na hmat uh bitni tila ka ngaiuep.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in simin, na man’sate uh longal adang nate gelh-a hong pia ka hi kei uh hi.

Chin 2010

Naa reithai lypaw le naa thuithai lypaw zehmai naaning khatah va cia bei pei. Hnabeisuinah ka hnuipaw cawh,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh note in simthei-in a thu na theihtheih dingte bek uh a hong gelh ka hi uh hi. Tuhunin a cingin na theih lohte uh zong,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni kham ang kei ca mikha ünni khüm phrai mihak khüm tuk thai mih si maklai ang kei mina. Maca ünni tuk ang mih cü kawt mih si ngai hin; mitawk kapü kangxm mih par ünni tuk ang hüm peinü ang xm; hna kacü Malai Isu hai Ni kha ing cü ünni hai kamlx hly mira na hüm nü ünni pü ing hai kamlx hly mira nara hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ca kavan thut u he tah nangmi lawng na tae thai tih na yaakming thai koei ni kavan thut.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na sim thei tu le na tel thei tu teng bek kong at uh hi. Ahizong tu in a lalang bek hong tel tu na hi uh hang, ih Topa Jesus Ni hong thet ciang, note hu in ka kiphatsak uh bangma kote hu in na kiphatsak thei natu uh in a cing tak ma nong tel tu uh kong lamen uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in simin, na man’sate uh longal adang nate gelh-a hong pia ka hi kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh note in simthei-in a thu na theihtheih dingte bek uh a hong gelh ka hi uh hi. Tuhunin a cingin na theih lohte uh zong,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh note in sim thei-in a thu na theihtheih dingte bek uh a hong gelh ka hi uh hi. Tuhunin a cingin na theih lohte uh zong,