2 Corinthians 1:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nangmi ning jah hmu law lü, Maketawnih khawa ka cit pah khai; acunüng, Maketawnih khaw üngka naw nami veia ka nghlat law be khaia ka büki; acunüng, Judah khawa ka cehnak vai üng nangmi naw nami na tha vaia ka bü siki.

Chin (Khyang NT)

Kei kulung hlü mäi hüt saw che ni, Mesidoniya a kechet khaw a nangnih äng ko khomei hütai, awlaw kawkrawnal khaw a ha nangnih khäka dä kolo a laih saw. Äihi Yudia a kechet lawma nangnih kei a anang ku hnängai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mâsidônia lâ ei siena liata cha vaw tly pâ ta, Mâsidônia tawhta nâmo lâ vaw kua heih ta, nâmo ta Zudia lâ eina pathlie awpa ei chi ei chhuah.

Chin (Matu Bible)

Tedae nangmih taeng longah Makedonia la ka lan vetih, Makedonia lamloh nangmih taengla koep ka pawk vaengah nangmih loh Judea la n'thak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note kiang pan kileh kikin Makedonia gamah ka pai khit ciangin note kiangah hong pai kikin, Judah gam dongin note’ hong khakna thupha ka ngah ding ka geel hi.

Chin 2010

Masidonia raang lang ka seining tahei naaning tlawng pai pawtah le Masidonia raang taitah ka va kawkaw ning tah zong naaning khatah a va tang kaw pawtah a pachia neh ka, ma taico Judia raang lang ka sei nápaw letah naaning tah pa bawkhang la, tah ka du.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Masedonia gam ka pai ciangin hong nawk masa-in, Masedonia gam panin ka kilehkik ciangin zong Judea gam a ka paina dingah nong huh theih nadingun hong nawk leuleu dingin ka ngaihsun masa phot hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang mah kamceing mih cü Mesidonia thang ang kai mikha ang kanukra but hüm nü ang hloira tüng mikha kapü ang kanukra hüm peinü ang kako mina; Judea prei thang ang khüm katüm hümmih kaham kasom kalom pü ang man hüm mx, peikhü ang kako mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Judia ram ka ceh vengah nangmi tengkah bawmna ka dangna ham ah Macidonia la ka ceh ah te nangmi tengla ka law silangtah ka mel ben ah khaw ka law koep ai tila ka kamthlah.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile Judea ngam ah ka khualhaw natu taw kisai in note tung pan huna dei ka hikom Macedonia ka pai lam le ka cia lamin note kungah baang tu in ka ngeal hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note kiang pan kileh kikin Makedonia gamah ka pai khit ciangin note kiangah hong pai kikin, Judah gam dongin note’ hong khakna thupha ka ngah ding ka geel hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Masedonia gam ka pai ciangin hong nawk masa-in, Masedonia gam panin ka kilehkik ciangin zong Judea gam a ka paina dingah nong huh theih nadingun hong nawk leuleu dingin ka ngaihsun masa phot hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Masedonia gam ka pai ciangin hong nawk masa-in, Masedonia gam panin ka kilehkik ciangin zong Judea gam a ka paina dingah nong huh theih nadingun hong nawk leuleu dingin ka ngaihsun masa phot hi.