2 Corinthians 1:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam cun ngthungtak akya kba, nami veia ka ngtün cun, “Ä” tia kya lü, “Ka” tia am kya.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga che yum phoih dä. Ni kheu ihuih ihi äm, ni ha ihi khäh, nangnih khäka keinih käh kheu ‘Ä’ khaw’ ‘Ä’, ‘Hiyah’ khaw ‘hiyah.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ngâ â chhihpa hawhta, nâmo lâta eima bie chhao, a châh ta “A châ” tah ta, a châh ta “Châ vei” tahpa hawhpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Pathen tah uepom la om ta. Tedae a hong a tak khaw kaimih kah olka he nangmih taengah a om moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in dikna tawh a dim bangin note kiangah ka kam in, “Ahi hi,” ci ding ahi zongin, “Ahi kei hi,” ci ding ahi zongin ahi kei hi.

Chin 2010

Khazing cawh zingchuipaw a cangpaw hratah naaning khatei kaa reipaw bia cawh, “A cang,” tahpaw le, “Cang be,” tahpaw a pahlawhpaw cang be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian a thuman a citak ahih mah bangin note tungah ka hong gente uh zong a kheel themthum ka hi kei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk cü klyrui taphong mih tun na mitho ünni kham ang kadok kly mikha “Na hüt,” peimih hak “Nona,” peimih hly nokakhoi kai rüp lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen tah uep-awm la awm tih awltak a thui angla nangmi tengkah ka awlkam he khaw, “Oeih,” ti oen ah, “Nawh ni” tila kawpoek thlumthle awl nawh ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian ii thumaan a son bang tatak ma in, note tungah kong kamciamna sia “Hi hi” cile “Hi bo” ci sia thu hi ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in dikna tawh a dim bangin note kiangah ka kam in, “Ahi hi,” ci ding ahi zongin, “Ahi kei hi,” ci ding ahi zongin ahi kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian a thuman a citak ahih mah bangin note tungah ka hong gente uh zong a kheel themthum ka hi kei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian a thuman a citak ahih mah bangin note tungah ka hong gente uh zong a kheel themthum ka hi kei uh hi.