2 Corinthians 1:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama ngthu khyütam ijah ve se pi, Jesuh üng “Ä” tia ni akya bäih ve. Acunakyase ni, Amät üng “Amen” mi ti u lü, Pamhnama hlüngtainak mi ngsing saki.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm Hnadaga la khawmei saw khäl kheni Yĕsu äng “Ä” a thänei. Äi koong Hnadaga a ini phiyaw aih koong Yĕsu Krito ming äng nangkei “Amen” ting ini hawu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa bietai zydua cha Krista liata, “A châ” tahpa ta â vaw ki khai haw. Chavâta ano moh ta nata ano rônah nawpa ta, Khazohpa lâ Amen eima tah tyh.

Chin (Matu Bible)

Pathen kah olkhueh a yet vanbangla a tak he amah dongah ni a om. Te dongah mamih ah thangpomnah om ham khaw, amah dongah Pathen te Amen n'ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thuciamnate in bang zahin a tam hangin Pasian’ minthan’na kilatsak nadingin, “Ahi hi,” cih ding ahi zongin, kote hangin, “Amen,” cih ding ahi zongin ahi hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah Khazing tah biakangnah ze khazeh a tua zong tah ma sahlo cawh Khri leco, “A cang,” tahpaw lehei a tling thlu he. Taico, Ama a thongtah Khazing rungnawnah cawtah, “Amen,” tatah kaa tahpaw khah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ thuciamte khempeuh a hih pa pen amah ahi hi. Tua ahih manin Jesuh Khrih hangin Pasian phatin, “Amen,” i cihna zong hih thu hang mah ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü Isu Khrista cü Tamuk mah kadok ty mih kly bürbür kham, “Na hüt” peimih tun na. Miluk nü Isu Khrista hlyhak Tamuk kyhrau hly hümmih kaham “Amen,” peinü ing pei khük mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah ahih tah Pathen awlkam boeih dawngah “Oeih” tina ni. Tedawngah Jesuh Khrih rang oen Pathen kah ruep-awmna ham mami lawng, “Amen”, tila n'thui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile, Pathian kamciam theampo tungah “Hi” a ci pa ahi hi. Hi thu hangin Jesus Christ tungtawnin, Pathian minthanna ah “Amen” ka ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thuciamnate in bang zahin a tam hangin Pasian’ minthan’na kilatsak nadingin, “Ahi hi,” cih ding ahi zongin, kote hangin, “Amen,” cih ding ahi zongin ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ thuciamte khempeuh a hih pa pen amah ahi hi. Tua ahih manin Jesuh Khrih hangin Pasian phatin, “Amen,” i cihna zong hih thu hang mah ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ thuciamte khempeuh a hih pa pen amah ahi hi. Tua ahih manin Jesu Khris hangin Pasian phatin, “Amen,” i cihna zong hih thu hang mah ahi hi.