2 Corinthians 1:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Khritaw üng nangmi la keimi atänga jah ngdüihsak lü, jah khängsaki cun Pamhnam ni. Jah kphyei nghaki cun Mhnam amäta kyaki.

Chin (Khyang NT)

Awlaw Hnadaga pum kädäng la keinih awlaw nangnih Krito ängtu chetchet khrawng sak. Ani la nangkei a Ani koong khrawng hmatei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Krista liata nâmo nata hmaohkha ta miah a paduapa nata sathaw miah a thupa cha, Khazohpa ano tlai a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae te long te Khrih ah kaimih neh nangmih he n'cak sak tih Pathen loh mamih he n'koelh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note tawh kote, Khazih sungah a hong kipsak, hong pahtawipa in Pasian ahi hi.

Chin 2010

Kaaning kha, naaning khatei Khri khatah cyky tah a ma dawsah tu cawh Khazing heh a cang. Ama taco sathy thu tah ma thing ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khrih sungah kote le note a hong kipsak pa, le nasem dingin kote a hong sawl pa pen Pasian ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ing kapü na nakhü, ünni kapü na nakhü tüm mah Khrista hlyhak cakpum hlük na, peinü tukhly mih tun cü Tamuk hmat na. Tamuk mah hmat hai kaham na hümmih isi hüm pet ty pai hai ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kaimi oen nangmi he thik at la a sai tih Khrih oen ah pumkhatla aka hing sak tah Pathen amah ni; mami he athloekla aka thloeng tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note taw kingawm in kote Christ taw kipawl khawm a, ih nuntakna hong kipsak sia in Pathian hi a; eite hong tuam koisia Pathian ma hi in,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note tawh kote, Khazih sungah a hong kipsak, hong pahtawipa in Pasian ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khrih sungah kote le note a hong kipsak pa, le nasem dingin kote a hong sawl pa pen Pasian ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khris sungah kote le note a hong kipsak pa le nasem dingin kote a hong sawl pa pen Pasian ahi hi.