2 Corinthians 1:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ani cun a jah ka ni tia msingnak mi khana ta lü, mi ka vaia khawjah a tak üpnak vaia khängsakia Ngmüimkhya Ngcim mi mlungmthin k’uma jah pekia kyaki.
Chin (Khyang NT)
Ani la nangkei a khrawng hmatei bala upum käh khrawnga khrawng poh ei. Awlaw Ani la nangkei koong ächän tawksaw kepekai ting, khawmei saw huih Asanh chang Khraw nangkei lung äng khrawng pek.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ano eih eima châpa miah ngiatuhpa chhao châ ta, bie ataihna châta a Thlahpa eima palôh liata miah pietuhpa a châ hra.
Chin (Matu Bible)
Mamih khaw amah loh kutnoek n'daeng thil tih mamih thinko ah mueihla cungah te m'paek coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua Pasian in, eite Kha Siangtho sathau hong nilhin hong neihna ciamtehna hong khen-a, i lungsim sungah Kha Siangtho ahi kiciamna maleep hong guan’ hi.
Chin 2010
Ama a tei kaa cangpaw a langsahnah cawtah kaa cung letah cakhai ma khai ka, a Thlawpaw khah kaa lungthing chung letah a chia. Ma Thlawpaw cawh a va chuh lepaw biatai pacysahnah cawtah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah in eite pen ama a’ ihihna ciaptehna eite tungah hong bawl a, ama a’ ihihna le eite tungah a hong piak ding na khempeuh a hong pia takpi ding ahihna a kitel nadingin eite’ lungsim sungah Kha Siangtho a hong mapiak hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isi cü hmat hai kaham na peimih tukhly hümmih kahmarra pyty vitky nü isi hai kaham tyty üp mih vei mih bürbür isi man hüm peimih txr khüp thai mira isi hai ra-ui ko Limla Sür jok nang vitky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
amah koe la awmna miknoekna te mami sawah a deng tih mami ham a toen oepsoeh boeih te aamahkhanna ham mami thinkaw ah Ciim Muithla pekung tah Pathen amah ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
ama ii neisa ka hina uh kote tungah tepteena hong koi zo a, eite atu hong koikholsak na theampo a kipsakna in eite thinsung ah Thaa Thiangtho hong pia pa in ama ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua Pasian in, eite Kha Siangtho sathau hong nilhin hong neihna ciamtehna hong khen-a, i lungsim sungah Kha Siangtho ahi kiciamna maleep hong guan’ hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in eite pen ama a’ ihihna ciaptehna eite tungah hong bawl a, ama a’ ihihna le eite tungah a hong piak ding na khempeuh a hong pia takpi ding ahihna a kitel nadingin eite’ lungsim sungah Kha Siangtho a hong mapiak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in eite pen ama aʼ ihihna ciaptehna eite tungah hong bawl a, ama aʼ ihihna le eite tungah a hong piak ding na khempeuh a hong pia takpi ding ahihna a kitel nadingin eiteʼ lungsim sungah Kha Siangtho a hong ma piak hi.