2 Corinthians 1:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nangmi ka ning jah m'yeneia phäha ni, Korintuh khawa atuh veia am ka law hin; ka mlungmthin ksingkia Pamhnam na ksingpüi khaia khü veng.

Chin (Khyang NT)

Kei Hnadaga a sawksi tawei ngala kawhawu, nangnih a dam kanang pekaih khiyang nga koong, tutäh si äng nangnih khäka Korina krawnal hawm nga.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâ pahnokheituhpa châta Khazohpa ei aw. Nâmo cha patypamâ awpa ei khoh leipa vâta Kawrini khih lâ kha ei vy leipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Kai tah ka hinglu dongah Pathen ni laipai la ka khue. Nangmih hlun dongah ni Kawrin la ka pawk pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in note ka hong dop manin Korin khua-ah ka hong pai kei ci-in ka lungsim ah teci dingin Pasian ka koih hi.

Chin 2010

Korin khuapui lang ka va kawkaw lypaw cawh naa cung letah mochianah tlungsah khah ka du ly cawtah a cang tahpaw a pa hnikhuitu cawh Khazing a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note kiangah kong pai lohna pen note ka hong dopna hizaw hi. Hih thu hong theihpih ka teci pen Pasian ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Camih hlongsai hüm tukhly mih tun Tamuk hai ming ang txr mina: ang hai ra-ui hüm tuk mih tun cü hmat na. Korin mary tum nora hümmih ang tan kly mih cü ünni hai kaham ang kako miluk na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen tah kai ham sausi la awm, amah lawng ka thinkaw a ming! Kawrin khaaw la law nawh ham kaw ka poek he tah nangmi na sa a suengna ham ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima tetti tu in Pathian ka sam hi — ama in ka thinsung hong he hi! Corinth khua ah kong pai ngawlna sia note kong maapna hizaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in note ka hong dop manin Korin khua-ah ka hong pai kei ci-in ka lungsim ah teci dingin Pasian ka koih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note kiangah kong pai lohna pen note ka hong dopna hizaw hi. Hih thu hong theihpih ka teci pen Pasian ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note kiangah kong pai lohna pen note ka hong dopna hizaw hi. Hih thu hong theih pih ka teci pen Pasian ahi hi.