2 Corinthians 1:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami jumnaka khana bawia kami kyakia am kya ve, nami jekyainak vaia kami khüiki ka tinak ni; jumnak üng khäng khaia nami ngdüiki ti ka ksingki.

Chin (Khyang NT)

Keinih kini hawu saw khäl kheni yumni nini yumaih lah saw ting kanang tanga. Keinih kini hmawt khäh nangnih uyum äng mawt nini ma. Äichaw a nangnih piyaw ong keinih nangnih ängtu kini bi kawi saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Namâ ngiapâna chô liata biehnei a chhuah leipa pi ta, namâ ngiapâna liata â ipa ta namâ duapa vâta, namâ ly nawpa ta eima cha hrialâhpa tlao a châ.

Chin (Matu Bible)

Nangmih kah tangnah te ka buem uh moenih. Tedae tangnah neh na pai uh coeng dongah nangmih kah omngaihnah dongah bibipuei la ka om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang ka cih ciangin kote in note’ upna uk ka hi kei uh hi. Note lungdam nading huhin nasemte bek ka hi uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, upna hangah note kipin na om uh hi.

Chin 2010

Kaaning cawh zemaw zing a paw a cang takhah a ca chingpaw he abui cang a pachia bei peh, canghrasala naa lung a lawng nápaw cawtah naaning khatah rai kaa hre hri, zecawtamaw tatah zingnah letah a thaw a tlungpaw na cang he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bangin um un, ci-in thatanghat thu tawh a hong gen ding ka hi kei uh hi. Note na upna uhah kipkhin na hih manun note’ lungdam nadingin note tawh na a semkhawm ka hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hai üp mira luk camih hüm üp vah, camih hüm bongüp vah peinü ing txr hümmih ing nopy lüng. Ünni cü üp mira luk khawt prai peimih ing tuk. Miluk nü ünni hrakpau kalum hly hümmih kaham ünni hly ing pytok tüm mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng me ang na tangna ham koei tite nangmi tengah thui ham ka yawm u nawh; nangmi tah oengna dawngah acakla na pai u tite kaimi lawng ka ming. Tedawngah namami kah awmngaihna ham ni nangmi oen bii m'bi haih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na up hamtang tu uh thu sia hamtangin kong sawl buatu uh a, na upna uh kip hi ci in kong he uh hi. Noma lungdam natu in note taw na a seam khawm ka hizaw uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang ka cih ciangin kote in note’ upna uk ka hi kei uh hi. Note lungdam nading huhin nasemte bek ka hi uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, upna hangah note kipin na om uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin um un, ci-in thatanghat thu tawh a hong gen ding ka hi kei uh hi. Note na upna uhah kipkhin na hih manun note’ lungdam nadingin note tawh na a semkhawm ka hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin um un, ci-in thatang hat thu tawh a hong gen ding ka hi kei uh hi. Note na upna uh ah kip khin na hih manun noteʼ lungdam nadingin note tawh na a sem khawm ka hi uh hi.