2 Corinthians 1:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mi Bawipa Jesuh Khritawa Pamhnam la Pa, m'yeneinaka Pa la dawkyanak naküta phung, mi Pamhnama veia jenak mi pyen vai.

Chin (Khyang NT)

Lo khäl, nangkei käh Hnadaga la Boi Yĕsu Krito käh Paw a äkiyä tawngei äng khä. Ani che jeneitih Paw awlaw hang hang ku khäl Ani känäng dä lo saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima Beipa Zisu Krista Khazohpa nata Paw a châpa, zawngiahna Paw nata thlalôhna to Khazohpa cha reithaipa ta y mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Sitlohnah a pa neh thaphohnah boeih kah Pathen, Pathen neh mamih Boeipa Jesuh Khrih kah a napa tah uemom pai saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hehpihna Pa leh hehnepna apawl pawl khempeuh’ Pasian ahi, i Topa Zeisu Khazih’ Pa leh Pasian in thupha ngah ta hen.

Chin 2010

Kaa Buipaw Zisu Khri a Paw le a Khazing cawh reithai tah ung ky seh. Ama cawh zawngrawhnah khatah a chihpaw Paw le hnawngangnah vytei a peipaw Khazing a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Eite’ Topa Jesuh Khrih’ Pa ahi, hehpihna a nei Pa, i kisapna khempeuhah a hong huh Pasian in thupha ngah tahen.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi hai Malai Isu Khrista hai Kapa hak hmat hai Tamuk, va hüm van mih tun si hai Kapa, na congkhang ra pü som nang mih Tamuk hüm cü kalum iva maw!

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami Bawipa Jesuh Khrih kah ana Pa oen Pathen, thlaang reenkung mami na Pa, bawmcemna boeih a lawna kungpui Pathen te thangpawm u sih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian le ih Topa Jesus Christ ii Pa, hesuak thiam Pa, huna theampo hong paina Pathian tungah lungdamko tawng!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hehpihna Pa leh hehnepna apawl pawl khempeuh’ Pasian ahi, i Topa Zeisu Khazih’ Pa leh Pasian in thupha ngah ta hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Eite’ Topa Jesuh Khrih’ Pa ahi, hehpihna a nei Pa, i kisapna khempeuhah a hong huh Pasian in thupha ngah tahen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Eiteʼ Topa Jesu Khrisʼ Pa ahi, hehpihna a nei Pa, i kisapna khempeuh ah a hong huh Pasian in thupha ngah tahen.