2 Corinthians 1:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam naw a jah jekyainak sak am, khuikhaki he pi mi jah jekyaisak thei hnga vaia, ani naw mi khuikhanak naküt üng jah jekyai saki.

Chin (Khyang NT)

Ani la dukhah khäl kheni känäng khrawng ku. Äihi Ani känäng ini bünei saw kubawm sumei pula, nangkei ha yapyap dukhah äng mäitih khäl kheni a ini ku hnängai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano cha eima riethei taona zydua liata thlah miah palôhtuhpa a châ. Chatanachata keimo chhao, Khazohpa ta thlah miah a palôhna cha hmâpa ta, rietheina kheihawhpa rai a taopazy thlah eima palôh thei hra aw.

Chin (Matu Bible)

Kaimih kah phacip phabaem soeprhaep dongah amah loh mamih n'hloep. Te daengah ni Pathen loh mamih n'hloep tih tekah thaphohnah lamloh phacip phabaem soeprhaep dongah aka om rhoek te mamih loh n'hloep thai eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kote in Pasian’ hehpihna thupha hangah komau hehnepna hong piak mah bangin, gimna pawl khempeuh a thuakte a hehnem thei dingin gimna khempeuh sungah Pasian in kote hong hehnem hi.

Chin 2010

Khazing taitei kaa hmuhpaw thlawlungná khei hanah chung letei aa ungpaw sahlo aa thlaw kaa palung khy nápaw he tah Ama tah kaa hanah vytei lekhei thlawlungnah a ma peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in kote’ haksatna khempeuhah hong huh ahih manin, kote in zong Pasian’ tung panin ka ngah uh tua huhna mah zangin haksatna a nam tuamtuam a thuakte ka huhsawn thei leuleu uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Rai mira congkhang long hai som nang mih tun cü hmat na; üng mitho nü Tamuk kham haimih som nang mira manmih hüm kato khü khrukhra mira, rai mira congkhang kakrum mih si hüm isi pü khüm somra mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Raina phun soeprep aka tawng thlaangtloe te bawm thaina ham mami kah raina boeih ah amah lawng mami he m'bawm, te tila thlaangtloe te mami lawng m'bawm vengah Pathen tengkah n'dang u bawmna te n'hawna.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian tung pan ih saan hunate ma zanghin ngimna namcin a thuakte ih hu thei natu in, ama in ih ngimna theampo sungah hong hu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kote in Pasian’ hehpihna thupha hangah komau hehnepna hong piak mah bangin, gimna pawl khempeuh a thuakte a hehnem thei dingin gimna khempeuh sungah Pasian in kote hong hehnem hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in kote’ haksatna khempeuhah hong huh ahih manin, kote in zong Pasian’ tung panin ka ngah uh tua huhna mah zangin haksatna a nam tuamtuam a thuakte ka huhsawn thei leuleu uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in koteʼ haksatna khempeuh ah hong huh ahih manin, kote in zong Pasianʼ tung panin ka ngah uh tua huhna mah zangin haksatna a nam tuamtuam a thuakte ka huh sawn thei leuleu uh hi.