2 Corinthians 1:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khuikha u lü kami ve üng pi nangmia dawnak vai la küikyanak vaia ni akya ve; dawnak am kami ve üng pi khameinak kami dunei theia kba khameinak nami duneinak thei hnga vaia nami dawkyanak vaia ni akya ve.

Chin (Khyang NT)

Äini nangkei dukhah ini khawm hi, ni che nangnih koong uku la awkhiyawt äthänei. Keinih a dä Hnadaga la khrawng ku hi, nangnih ha uku nini büneyei. Awlaw keinih dukhah kini khih saw huih, nangnih a ha dukhah nini khih yeih saw tha pek hmueyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pasataopa ta eima y khiahta cha, nâmo thlalôh nawpa nata pachha nawpa châ ta, thlahpalôhpa ta eima y khiahta cha, nâmo thlalôh nawpa a châ. Cha thlalôhna cha keimo pasa taopa hawhta palôh pasi ngaitapa ta pasa nama tao hrana liata nama hmô tyh.

Chin (Matu Bible)

Tahae ah n'lawn uh cakhaw nangmih ham thaphohnah neh khangnah la om coeng. N'hloephoelh akhaw nangmih kah thaphohnah la om. Ka patang uh vaengah tekah patangnah tah amah ah uehnah la thoeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kote in gimna ka thuak uh zongin note in hehnepna leh gupna na ngah nading uh ahi hi. Kote in hehnepna ka ngah uh zongin kote in gimna ka thuak uh zongin note in na thuak zawh nadingun hong bawlpha thei hehnepna na ngah nading uh ahi hi.

Chin 2010

Kaa lungsi a saw caco, naa cawtah thlawlungnah le pachahnah cawtah cang ka, kaa hnaw a ngang caco, naa cawtah thlawlungnah a cang hrah. Ma taco kaaning kaa tai-ingpaw hapaw khah lungsy teitah tai-ing khynah khah a ca peh he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kote in gimna ka thuak uhleh note’ phattuam nading le hotkhiatna na ngah nading uh ahi hi. Kote in huhna ka ngah uhleh zong, note zong a hong kihuh hi a, kote’ thuak bang gimnate na thuak uh ciangin lungduai takin na thuakzawh nading uh thahatna a hong kipia ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Rai mira kakrum mih cü ünni mah hlui nang hüm mihak kaklang nang hümmih kaham na. Ing cü ünni hai kasom kalom man ma peikacü rai mira kakrum mih si ünni pü ra-ui klang mihak kakham thai hümmih kasom kalom hak hra manmih si ünni nara.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kaimi lawng patang ka khang u atah nangmi te bawmna ham oen thlawnna ham ni; kaimi lawng bawmna ka dang atah nangmi lawngkhaw kaimi angla bawmna te na dang u van vetih kaimi kah patang khangna, te ang van te nangmi lawngkhaw kawdawna oen ah na ueh thaina ham tharana te m'peek u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka thuak uh le note atu in, huna le ngupna na nga natu uh hi a; kote hong kihu le note zongh hong kihu a, kote ii thuakte ma zong thinsau takin na thuak zawk natu thahatna hong kipia ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kote in gimna ka thuak uh zongin note in hehnepna leh gupna na ngah nading uh ahi hi. Kote in hehnepna ka ngah uh zongin kote in gimna ka thuak uh zongin note in na thuak zawh nadingun hong bawlpha thei hehnepna na ngah nading uh ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kote in gimna ka thuak uhleh note’ phattuam nading le hotkhiatna na ngah nading uh ahi hi. Kote in huhna ka ngah uhleh zong, note zong a hong kihuh hi a, kote’ thuak bang gimnate na thuak uh ciangin lungduai takin na thuakzawh nading uh thahatna a hong kipia ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kote in gimna ka thuak uh leh noteʼ phattuam nading le hotkhiatna na ngah nading uh ahi hi. Kote in huhna ka ngah uh leh zong, note zong a hong kihuh hi a, koteʼ thuak bang gimnate na thuak uh ciangin lungduai takin na thuak zawh nading uh thahatna a hong kipia ahi hi.