2 Corinthians 1:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khuikhanak nami jah khameipüikia kyase jekyainak pi nami yah khai tia üpna kami taki.

Chin (Khyang NT)

Äi koong nangnih lukhrunga keinih mawt kini üm khäh. Keinih kini hmawt khäh keinih huih dukhah ha nini khawm, awlaw Hnadaga käh uku ha nini bünei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima pasa taona miah hlykheipa nama châpa hawhta, eima thlalôhna chhao miah a hlykhei awpa nama châpa eima pahno. Chavâta nâmo châta eima hnabeiseihna â i ngaita.

Chin (Matu Bible)

Te dongah kaimih kah ngaiuepnah tah nangmih ham khangmai coeng. Aka ming long tah patangnah neh thaphohnah kah pueipo bangla lam khaw na om tangloeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note ading ka lametna uh a kip hi. Bang hang hiam na cih uh leh, note in gimna na hong thuak khawmpih uh mah bangin hehnepna zong nong ngah khawmpih ding uh hi ci-in ka thei uh hi.

Chin 2010

Taico naa cawtah hnabeisuinah kaa hnuipaw cawh a cy ngetei, zecawtamaw tatah kaaning kaa tai-ingpaw hapaw khah tai-ing hrah he ceh ka, kaaning kaa cypaw thlawlungnah zong naa cy hrah takhah kaa hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note ka hong muanna uh kiam tuan lo hi. Kote’ thuak bangin na thuak uhleh Pasian in kote hong huh mah bangin note zong hong huh ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk ünni kham ing hai ty mih xm mira cü nokakhoi vai lüng. nava pei kacü ing hai kakrum mih rai mira long ünni pü kanüng hlyra mitho nü hlui mira man mikha kapü ünni pü man tüm ra mina peimih ing tuk mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah nangmi sawah ka ngaiuep-na te tah cak; kaimi kah patang khangna te nangmi lawng na khang u van tih kaimi lawng ka dang u bawmna te khaw na dang u van.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom note sungah ka lametna uh sia ngawk zo ngeingawl hi; ko thuaknate nong thuak pui uh bangma in, huna ka nga uhte sungah note zongh na kihel uh sia ka he uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note ading ka lametna uh a kip hi. Bang hang hiam na cih uh leh, note in gimna na hong thuak khawmpih uh mah bangin hehnepna zong nong ngah khawmpih ding uh hi ci-in ka thei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note ka hong muanna uh kiam tuan lo hi. Kote’ thuak bangin na thuak uhleh Pasian in kote hong huh mah bangin note zong hong huh ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note ka hong muanna uh kiam tuan lo hi. Koteʼ thuak bangin na thuak uh leh Pasian in kote hong huh mah bangin note zong hong huh ding hi.