2 Corinthians 1:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka püi he aw, Asah khawa am khamei hlawt vaia khuikhanak, xüng be vaia pi ä ngaih vaia ami jah bawngkhanak sak he cen nami ksing vai ngja hlü veng.

Chin (Khyang NT)

Khanbawn khälo, Esia pre lekchaw a ihuih dukhah kini khawm hüt saw äm, äi nini lung äng kanang khawyalaih khiyang. Äiya keinih ihuih dukhah kini khawm hütsaw äm, äi khaw a kini heng pe ei ting khahnei ti unga.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh saih u, Asia râh liata pasa eima taopa kyh kha nama pahno lei awpa khoh ma pi. Eima tao thei awpa hlâta a hri viapa ta miah vi ta, hro awpa chhao a ngâ khao ma pi.

Chin (Matu Bible)

Manuca rhoek na mangvawt uh ham ka ngaih uh moenih. Mamih kah phacip phabaem bangla Asia ah om. Thaomnah kah a voelah a puehkan la bakba n'hap uh tih mamih hing ham pataeng n'tal uh coenng te.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ute naute aw, Asia gamah kote in ka thuak uh gimna ahi nuntakna nangawn ka suakta zo kei ding uh hi ci-in um a, thuak zawh loh ding dongin a gik mahmah gimna ka thuak thu uh thei loin na om ding uh ka deih kei uh hi.

Chin 2010

Uny sahlo, Asia raang letei kaa ingpaw ruhanah kong khah naa thui ly rua pawtah du bei peh. Kaa ceh khawh lynah tai ma hreh he ka, hring zong hmai heh kaa hnabei a sui khawh lynah tai tai-ing tah kaa ung kho.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sanggamte aw, Asia gam sunga ka thuaknate uh na hong phawkpih ding uh ka deih uh hi. Ka thuakna uh lianlua mahmah ahih manin nuntak zawh nading lametna om lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Taihnau si y, Asia prei hai rai mira ing kanüng mih si hüm ünni tukhly hümmih ing hia. Ing kham tang ty mih kuli cü khrikhri ky mikum mih likphi hnak miluk hring hümmih mateing ing nokako vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Maya manau thli, Asia peng ah kaimi lawng ka tawng u te nangmi ming sak hamla ka ngaih u. Kaimi sawah thalrih avan khueng u te bo aih tih arih aih tangkiik dawngah hing ham pateng ka ngaiuep tlaih nawh poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Suapuite awng Asia ngamkhen sungah ngim ka ngana uhte kong phawksak nuam hi. Kote tungah hong kisuanh vanhte lian mama a ngit leih ahikom, nungta tu zong ka ki um ngam bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ute naute aw, Asia gamah kote in ka thuak uh gimna ahi nuntakna nangawn ka suakta zo kei ding uh hi ci-in um a, thuak zawh loh ding dongin a gik mahmah gimna ka thuak thu uh thei loin na om ding uh ka deih kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, Asia gam sunga ka thuaknate uh na hong phawkpih ding uh ka deih uh hi. Ka thuakna uh lianlua mahmah ahih manin nuntak zawh nading lametna om lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, Asia gam sunga ka thuaknate uh na hong phawkpih ding uh ka deih uh hi. Ka thuakna uh lian lua mahmah ahih manin nuntak zawh nading lametna om lo hi.