2 Corinthians 1:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Kami thi khaia kami ngaiki. Acun cun, kami mät am üpna u lü, khyang kthi mtho bekia Pamhnam kami üpnak thei vai phäha ni akya ve.
Chin (Khyang NT)
Keinih lälä kini dü aih saw hnäh ting kini khinei hüt. Äini ni huih keinih äng thänei saw keinih kini pum äng üma pak, dütih a düsaw känäng henal tih Hnadaga äng üm hmawna.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hmeiseihta la, thi awpa ta eimâ pachâ hapa a châ. Châhrasala keimo a ngâ leipa ta, athihpa pathyutuhpa Khazohpa eima ngâ thei nawpa ta, kha hmo kha a vaw ypa a châ.
Chin (Matu Bible)
Tedae mamih tah mah khuiah dueknah te oltloeknah la ng'khueh. Te dongah mah dongah aka pangtung la om uh boel sih lamtah aka duek rhoek te aka thoh Pathen dongah pangtung uh sih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kote in ka pumpi uh muang loin, misite a thosak Pasian muan nadingin sihna thukhenna a thuak mi bang ka hi uh hi.
Chin 2010
Thi he seh aa ma tahpaw a cang tatah kaa lungchung tah kaa pacang. Canghrasala, ma hming heh cawh kaaning le kaaning khah a paichai lytah mehthi a patho khypaw Khazing a paichai nápaw cawtah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A si ding taktak hi ta hang, ci-in ka kingaihsun uh hi. Ahi zongin tua zahin ka thuakna uh pen kote’ thatang kimuang loin sihna panin misite a hingkiksak Pasian ka muantheih nadingun a piang ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Thük hümmih tan kly ty üp mihly ing ka-üng hai tawk ky peinü ing kako mina. Mitawk kapü üng mitho vei mih cü ing hmat mah ing mah noka-üp mih mah thük mih long hai rxhly tüng mih tun Tamuk hüm ka-üp hümmih na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Kaimi he duek sak hamla awl a tloek u poen tila ni ka poek u. Tede he tila a awm he tah mami lawng mah oen mah te uepna ohla, thlaangduek aka thawh sak Pathen te uepna ham ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Kote tungah thi daan hong kipia bangza in ka ngaisun uh hi. Ahihang hi thu sia, koma le koma kisuang ngawlin, a thite a thosak kik, Pathian khat bek ka suan thei natu uh in a piang ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kote in ka pumpi uh muang loin, misite a thosak Pasian muan nadingin sihna thukhenna a thuak mi bang ka hi uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A si ding taktak hi ta hang, ci-in ka kingaihsun uh hi. Ahi zongin tua zahin ka thuakna uh pen kote’ thatang kimuang loin sihna panin misite a hingkiksak Pasian ka muantheih nadingun a piang ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A si ding taktak hi ta hang, ci-in ka kingaihsun uh hi. Ahi zongin tua zahin ka thuakna uh pen koteʼ thatang kimuang loin sihna panin misite a hingkiksak Pasian ka muan theih nadingun a piang ahi hi.