2 Corinthians 10:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Amimät la amimät mhlünmtaieikia khyang he am atänga kami ve vai am ngaih u nawng, mtängnak vai pi am kami ngaihki. Ihlawka angki he ni! Amimät naw amimät msuimcäpnak am amimäta ngthu mkhyahki he.

Chin (Khyang NT)

Nangnih dukäng üküt kütla ini puma ini hlenei chi. Keinih äi huih khrawng äng kini chutiyeih saw sengkhri tawei unga. Anih ihuih ini mäk saw äm, anih ini pum la ini puma ini tünei saw. Awlaw ini chutei saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmosasyh a rei paphapa thokhazy cha a rei pâ ngâh leipa pi ta, a pakho ngâh hra ma pi. Châhrasala a thlie raihrie ei ta, amâ pakho tyhpa deikua he cha, novâhna amâ phahlazie a palâsa.

Chin (Matu Bible)

Amah aka oep uh rhoek te hlangvang khaw mamih taengah nuen sak ham neh thuidoek ham ka ngaingaih uh pawh. Tedae amih loh amah neh amah te noek uh thae tih amah neh amah te a thuidoek uh thae te hmuhming uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amau mah a kiphatte tawh kisimkhopna ahi zongin, kidemna ahi zongin ka hih ngam kei uh hi. Tuate in khat leh khat kitehin kidem uh a, pilna nei lo uh hi.

Chin 2010

Kaaning cawh aaning le aaning meh puimaw tah a rawhpaw sahlo khaco a reipakhing ngangpaw cang bei peh. Aaning teitah aa cangnah dawhming khah a pasang he ka, aaning le aaning khah aa neh tih he tah aaning cawh mehruh a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kote ahihleh tua bangin a kiliansak mahmah mite tawh a kikimin ka kingaihsun ngam buang kei ding uh hi. Amaute khatlekhat ki-en kakin thupi kisa mahmah uh ahih manin mihai taktak ahi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho hmatva mah hmatva hrau prai mitho kakova mih si hly cü tüm mah ing noty vam lüng nü patat pü ing nopatat vam lüng. Txr khüp ma peikacü thuva mina! Hmatva mah hmatva kany hümmih nyhly mira pyva nü ymih nyhly mira mah hmatva hüm cetjok tara rüp hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Amah oen amah te asang luelh la aka poek u thlaang hue oen te kaimi tah ka thumvan u nawh tih nuehtah ngam ham khaw ka mueinai u nawh. Ahimi tah ngau tangkiik mah aw! Ahimi lawngah amami oen amami te tahna hamla amami kah alan-atang te a sai u tih amami kah alan-atang oen ah te nuem-anai u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A tatak ahile amate le amate a kiliansak mama te taw a kibangin, ka kituat bua a, ka kitee ngat ngam buatu hi. Amate bangza mawmaw ziam! Amate le amate ki en in, a kitee natu vawt tawm a khat le khat a kimuna za uh taw thukhente ahi uh hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amau mah a kiphatte tawh kisimkhopna ahi zongin, kidemna ahi zongin ka hih ngam kei uh hi. Tuate in khat leh khat kitehin kidem uh a, pilna nei lo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kote ahihleh tua bangin a kiliansak mahmah mite tawh a kikimin ka kingaihsun ngam buang kei ding uh hi. Amaute khatlekhat ki-en kakin thupi kisa mahmah uh ahih manin mihai taktak ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kote ahihleh tua bangin a kiliansak mahmah mite tawh a kikimin ka kingaihsun ngam buang kei ding uh hi. Amaute khatlekhat ki-en kakin thupi kisa mahmah uh ahih manin mihai taktak ahi uh hi.