2 Corinthians 10:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Keimi awhcahnak hin kami awhcah vaia kthaka am awhcah u nawng; Mhnam naw a jah tak peta khuta k’uma um lü nami ksunga kami bilawh pi ngpüiki ni.

Chin (Khyang NT)

Äini Hnadaga la khrawng pek saw bi äng ini tawn saw täh dä ini bawriyei hnäng. Nangnih ha äi bawriyei tawn ting hmat la khrawng pek saw dukäng nini mäi khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keimo la eima hriana su khô lâ a palaikhei aw ma pi. Khazohpa ta chakao nawpa su miah a piepa chhôh liata a ypa deita eimâ palaikhei aw. Nama hnohta thâtihpha cha chho awpa chhao he, Khazohpa ta miah a piepa a châ.

Chin (Matu Bible)

Mamih tah voei m'pomsang uh ham moenih. Tedae hmakhuen kah a tarhing te Pathen loh a cungnueh neh kaimih taengah a tael vanbangla nangmih taengla n'laikai coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kote ka hih uh leh, ka sep ding uh kheng a, ka bawlna uhah ka kisathei kei ding uh hi. Pasian in hong hawmsak ka nasep ding uh kitehna sungah ka hihna uh bekah ka kisathei ding uh hi. Tua kitehna in note dongin ka hong ban uh hi.

Chin 2010

Canghrasala, kaaning sahlo cawh kaa pachaw tih peh tah a hluihlung tah kaa pachawpaw peh cang be. Khazing tah a ma pehpaw rai, naaning khatah kaa hrepaw rai reipai tah ka pachaw a he peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin kote ka kisialh nading uh kiciangtan a, note lakah na ka hong sep nadingun Pasian in a hong sehsaksa thu sung ciang bekah ka kisial thei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü ing cü kamlx kapü noloi kai lüng; Tamuk mah jok nang mih hi long ing vei hüm nü ymih ing hmat hai py tok mih hi long cü ünni kham pytok mih pü para mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te cakhaw kaimi kah oekthloenna lawngtah ari-amawng voel te poeng voelh aih manawh; Pathen lawng kaimi ham bii avan nuenna ari-amawng khuiah ni a awm ai, te kah ari-amawng te tah nangmi tim ah kaimi kah biibina he khaw thuum.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong ko ka hi uhle, ka kisuantaakna uh in, a omsa ciangtanna a vaal buatu uh hi; Pathian ii hong see sa a kiciangtan nasepte sung bek ah ka kisuangtaak uh a, no sungah na ka sep uh sia zongh kihel hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kote ka hih uh leh, ka sep ding uh kheng a, ka bawlna uhah ka kisathei kei ding uh hi. Pasian in hong hawmsak ka nasep ding uh kitehna sungah ka hihna uh bekah ka kisathei ding uh hi. Tua kitehna in note dongin ka hong ban uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin kote ka kisialh nading uh kiciangtan a, note lakah na ka hong sep nadingun Pasian in a hong sehsaksa thu sung ciang bekah ka kisial thei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin kote ka kisialh nading uh kiciangtan a, note lakah na ka hong sep nadingun Pasian in a hong sehsak sa thu sung ciang bekah ka kisial thei uh hi.