2 Corinthians 10:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna k’uma nami umkia kyase, Khritawa thangkdaw law püi u lü nami veia kami law üng acuna thea am bilo u nawng.

Chin (Khyang NT)

Nangnih khäka sidawng pawi hiyawka kini lo khaw a, Hnadaga la tawk saw bam pranga chet unga. Iyaäm Krito käh sidawng pawi äng keinih dä täkchah nangnih khäka kini lo hüt saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keimo ta thâtihpha eima chho leina liata eima vaw pakawh laihpa châ vei. Keimo he thâtihpha chho awpa ta nâmo lâ a vaw tlô tua chaipa eima châ.

Chin (Matu Bible)

Nangmih taengah ka laikai uh pawt vanbangla kamamih ka hnawn uh thae moenih. Nangmih taeng duela Khrih kah olthangthen nen ni ka pai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note dong hong ban lo bangin kote in khengin sem ka hi kei uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Khazih’ Lungdamna Thu hilh dingin note omna dongin kong tung zo uh hi.

Chin 2010

Kaaning cawh a hluihlung tah a pachaw bei peh. Naaning khakhei va sei ly khei ung my peh seh la, ahmang mai a, canghrasala Khri thawngchaw rei pawtah naaning khakhei kaa va sei kha saw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note kiangah Khrih hangin lungdamna thu a hong hilh masate ka hih manun note kiangah thu ka hong hici gen uh ciangin a ciangtan khengvalin a gamta ka hi kei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü ünni cü ymih hi tum vei mih si na miluk Khrista hai satanghnai sun khü ünni kham ing katümra mikha hi hai kum thang kai mih si nona.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi tah te kah ari-amawng khuiah na awm u dawngah Khrih kawng Awlthang Theen te nangmi tengla kavan khuen tih ka law u veng ah te te kah ari-amawng voel ah te kaimi ka cet u nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ciangtanna huam sungah om na hi uh ciang, Christ huvau Lungdamna Thupha puakin note kungah kong pai uh ciangin tuate ka kan buatu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note dong hong ban lo bangin kote in khengin sem ka hi kei uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Khazih’ Lungdamna Thu hilh dingin note omna dongin kong tung zo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note kiangah Khrih hangin lungdamna thu a hong hilh masate ka hih manun note kiangah thu ka hong hici gen uh ciangin a ciangtan khengvalin a gamta ka hi kei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note kiangah Khris hangin lungdamna thu a hong hilh masate ka hih manun note kiangah thu ka hong hici gen uh ciangin a ciangtan khengvalin a gamta ka hi kei uh hi.