2 Corinthians 10:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, Pamhnam naw pawh vaia a jah tak peta thea khyang kcea khutbia kthaka am awhcah ve ung. Nami jumnak däm law se, nami ksunga khutbi akdäm bawk kami pawh law khaia kami ngak’uhki.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga la poh saw je prang äng aw hngaw khäl käh bi äng ha bawriyei hnawh unga. Nangnih käh yum pawsaw äng tutu keinih nangnih dukäng awlaw awbawng bi kini bi hnängai. Äini Hnadaga la je khoih bala tawk hüt saw täh dä kini biyeih saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima hriana su khô lâta mohropazy hriapa a palaikhei beih ma pi. Namâ ngiapâna laiseih lymâ aw ta, nama hry liata eima chakaona chhao a kawh via lymâ aw tahpa hnabeiseihna tlao eima hnei.

Chin (Matu Bible)

Hlanglang rhoek kah thakthaenah dongah voei pomsang uh boeh. Tedae ngaiuepnah khueh uh, nangmih kah tangnah te rhoeng coeng. Baecoihnah dongkah ka hmakhuen bangla nangmih taengla hang aeh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kote in ka nasep nading uh khenin mi dangte’ nasepna sungah ka tum uh ahih maninah kisathei ka hi kei uh hi.

Chin 2010

Ming hringpaw aa hrepaw rai zong khah kaaning kaa hrepaw a cang tatah a pachaw bei peh. Kaa hnabei a suipaw cawh naa zingnah khah a peitle teitah a changchypaw hratah naaning naa hrong letei kaa hrepaw rai heh a peitle teitah changchy hrah seh taheh a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Pasian in kote a dingin a hong sehsaksa khengvalin midangte’ nasepna-ah a kisial ka hi kei uh a, Pasian’ hong piak kote’ huam sungah note’ upna khangin note lakah ka nasepna uh a tangzaizaw a suah nading a lamen ka hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk mah isi py hümmih hi kum thang py tok mih si hai tok tum na sai pü kamlx hüm novei. Miluk kacü Tamuk mah jok nang mih hi long py tok khü hna kacü ünni long ky lei kau khü ing pü khüm py tok hüm nü pei kacü ünni hai üp mira thüngra hüm peimih ni ing hai xm mira na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Pathen lawng kaimi ham ari-amawng avan helhna voel ah thlaangtloe lawng bii a bina tangte kawngah te ka oekthloen u nawh. Te lak atah Pathen lawng ari-amawng a helhna khuiah te nangmi tim ah bii akau ngaaila ka bi thai u vetih nangmi kah oengna te roeng hang ai ti he ni ka ngaiuep u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Pathian hong koisak sa ciangtannate kalhin midangte sepna sungah ka kisuangtaak bua uh hi. Tua sangin Pathian hong koisak sa ciangtanna sung teng ah seam tawntung a, na upna uh khangto thei in note sungah ka nasepna uh a taangzai zaw thei tu in ka lamen uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kote in ka nasep nading uh khenin mi dangte’ nasepna sungah ka tum uh ahih maninah kisathei ka hi kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Pasian in kote a dingin a hong sehsaksa khengvalin midangte’ nasepna-ah a kisial ka hi kei uh a, Pasian’ hong piak kote’ huam sungah note’ upna khangin note lakah ka nasepna uh a tangzaizaw a suah nading a lamen ka hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Pasian in kote adingin a hong sehsak sa khengvalin midangteʼ nasepna ah a kisial ka hi kei uh a, Pasianʼ hong piak koteʼ huam sungah noteʼ upna khangin note lakah ka nasepna uh a tangzai zaw a suah nading a lamen ka hi uh hi.